Перевод текста песни Downstairs - Eldest 11

Downstairs (оригинал)

Please just let me be!
I’m having trouble trying to fight this road tonight
It’s too much for me, yet she likes horror movies
Maybe I should stay downstairs, avoid the glare
Take the time to come my hair, make her care!
Opened eyes, I was blind
I wish I could say…
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
(or abuse me)
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
Nothing can stop me now…
Nothing can stop me now…
Maybe I should burn the bridge!
You told me everything that I needed to hear
Little white lies cutting through the sincerity, my heart felt for you
Maybe I should stay downstairs, avoid the glare
Take the time to come my hair, make her care!
Opened eyes, I was blind
I wish I could say…
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
(or abuse me)
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
Nothing can stop me now…
Nothing can stop me now…
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
(or abuse me)
I’m staying downstairs with the lights off!
(face to face)
Nobody can hurt me with the lights off!
Nothing can stop me now…
Nothing can stop me now…

Внизу (перевод)

Пожалуйста, просто позволь мне быть!
У меня проблемы с прохождением этой дороги сегодня вечером
Для меня это слишком, но она любит фильмы ужасов
Может быть, мне следует оставаться внизу, избегать яркого света
Найди время, чтобы прийти к моим волосам, позаботься о ней!
Открыл глаза, я был слеп
Хотел бы я сказать…
Я остаюсь внизу с выключенным светом!
(лицом к лицу)
Никто не может причинить мне боль с выключенным светом!
(или оскорблять меня)
Я остаюсь внизу с выключенным светом!
(лицом к лицу)
Никто не может причинить мне боль с выключенным светом!
Теперь меня ничто не остановит…
Теперь меня ничто не остановит…
Может, мне стоит сжечь мост!
Ты сказал мне все, что мне нужно было услышать
Маленькая белая ложь, прорезающая искренность, мое сердце сочувствовало тебе
Может быть, мне следует оставаться внизу, избегать яркого света
Найди время, чтобы прийти к моим волосам, позаботься о ней!
Открыл глаза, я был слеп
Хотел бы я сказать…
Я остаюсь внизу с выключенным светом!
(лицом к лицу)
Никто не может причинить мне боль с выключенным светом!
(или оскорблять меня)
Я остаюсь внизу с выключенным светом!
(лицом к лицу)
Никто не может причинить мне боль с выключенным светом!
Теперь меня ничто не остановит…
Теперь меня ничто не остановит…
Я остаюсь внизу с выключенным светом!
(лицом к лицу)
Никто не может причинить мне боль с выключенным светом!
(или оскорблять меня)
Я остаюсь внизу с выключенным светом!
(лицом к лицу)
Никто не может причинить мне боль с выключенным светом!
Теперь меня ничто не остановит…
Теперь меня ничто не остановит…