Перевод текста песни Coming Home - Eldest 11

Coming Home (оригинал)

When you wanted to leave, I wanted to stay…
But I left anyway to prove, to prove to you…
We were right for all the wrong reasons…
Cheapening… Cheating…
Fuck happiness!
She’s a monster
Hiding from me!
but I swore to you…
I’d do anything for you…
You left me out in the cold, knuckles punching the wall!
Cheapening… Cheating…Suffocate…
I’m never coming home!
(another wounded bird)
Things are so different from what I know…
All the fucking memories!
All the things you did to me!
(you're an enemy)
I’m never coming home!
I’ll hurt what I hold!
Show me something beautiful…
And tragic, to remember the moment when I’m dying…
I’ll haunt for an eternity!!!
Cheapening… Cheating…Suffocate…
I’m never coming home!
(another wounded bird)
Things are so different from what I know…
All the fucking memories!
All the things you did to me!
(you're an enemy)
I’m never coming home!
I’ll hurt what I hold!

Возвращение Домой (перевод)

Когда ты хотел уйти, я хотел остаться...
Но я все равно уехал доказывать, доказывать тебе…
Мы были правы по всем неверным причинам…
Удешевление… Обман…
К черту счастье!
Она монстр
Скрываешься от меня!
но я поклялся тебе…
Я сделаю все для тебя…
Ты оставил меня на морозе, костяшками пальцев пробивая стену!
Удешевление… Обман… Задушить…
Я никогда не вернусь домой!
(еще одна раненая птица)
Все так отличается от того, что я знаю…
Все чертовы воспоминания!
Все, что ты сделал со мной!
(ты враг)
Я никогда не вернусь домой!
Я причиню боль тому, что держу!
Покажи мне что-нибудь красивое…
И трагично, чтобы помнить момент, когда я умираю…
Я буду преследовать вечность!!!
Удешевление… Обман… Задушить…
Я никогда не вернусь домой!
(еще одна раненая птица)
Все так отличается от того, что я знаю…
Все чертовы воспоминания!
Все, что ты сделал со мной!
(ты враг)
Я никогда не вернусь домой!
Я причиню боль тому, что держу!