Перевод текста песни Bottom Feeder - Eldest 11

Bottom Feeder (оригинал)

I don’t know why you only hear what you want to hear
That’s offendingly clear
Where does love live and where did it go?
I never felt it for long from the one’s I loved the most
It’s all downhill from here
Just dream and you were never here
Never let them poison the well
They blame everyone but themselves
And cast their spells
You’ve had your fun
Can no longer suck my blood because it’s cold
Let me say, I’ve waited for this day
I’ve heard enough.
You are nothing
I watched you lie through your teeth to earn your love
Now I’ll stand on the rocks, with the waves crashing
I’ll Watch you drown from above
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder
Better close your eyes in here
And you know, like Mama said
«Better go out and make some friends
But remember, keep them at arms length
Because it’s all just… it's all relative
To how you breathe and feel
All the oxygen they steal.»
(Go make peace with yourself.)
Never let them poison the well
They’ll blame everyone but themselves
Casting magic spells
(but let them fail)
Discover yourself
(and Stay true to yourself)
Distance yourself
If you give enough rope
They always hang themselves
You’ve had your fun
Can no longer suck my blood because it’s cold
Let me say, I’ve waited for this day
I’ve heard enough.
You are nothing
I watched you lie through your teeth to earn your love
Now I’ll stand on the rocks, with the waves crashing
I’ll Watch you drown from above
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder

Донный питатель (перевод)

Я не знаю, почему ты слышишь только то, что хочешь услышать
Это оскорбительно ясно
Где живет любовь и куда она ушла?
Я никогда не чувствовал этого надолго от того, кого любил больше всего
Отсюда все вниз
Просто мечтай, и тебя здесь никогда не было
Никогда не позволяйте им отравить колодец
Винят всех, кроме себя
И произнести свои заклинания
Вы хорошо повеселились
Больше не могу сосать мою кровь, потому что она холодная
Позвольте мне сказать, я ждал этого дня
Я услышал достаточно.
Ты ничто
Я смотрел, как ты лжешь сквозь зубы, чтобы заслужить свою любовь
Теперь я буду стоять на скалах, где разбиваются волны
Я буду смотреть, как ты тонешь сверху
Вы питаетесь снизу
ТЫ НИЧТО!
Вы питаетесь снизу
Вы питаетесь снизу
ТЫ НИЧТО!
Вы питаетесь снизу
Лучше закрой глаза здесь
И знаешь, как сказала мама
«Лучше пойди и заведи друзей
Но помните, держите их на расстоянии вытянутой руки
Потому что все просто... все относительно
Как вы дышите и чувствуете
Весь кислород они крадут».
(Иди помирись с собой.)
Никогда не позволяйте им отравить колодец
Они будут винить всех, кроме себя
Использование магических заклинаний
(но пусть они терпят неудачу)
Открой себя
(и оставайтесь верными себе)
Дистанцируйтесь
Если вы дадите достаточно веревки
Они всегда вешаются
Вы хорошо повеселились
Больше не могу сосать мою кровь, потому что она холодная
Позвольте мне сказать, я ждал этого дня
Я услышал достаточно.
Ты ничто
Я смотрел, как ты лжешь сквозь зубы, чтобы заслужить свою любовь
Теперь я буду стоять на скалах, где разбиваются волны
Я буду смотреть, как ты тонешь сверху
Вы питаетесь снизу
ТЫ НИЧТО!
Вы питаетесь снизу
Вы питаетесь снизу
ТЫ НИЧТО!
Вы питаетесь снизу