Перевод текста песни Bleach - Eldest 11

Bleach (оригинал)

When I began, I tried to make it right, but it went wrong
And then it’s hard to unravel the knots in your heart
It’s an escape, a secret love when God won’t listen anymore, all i think:
GOD, I’ve done too much damage to my body
It’s HARD, when you feel like your world was made to cave
(For way too long, I kept holding on)
But now I’m tired of everything…
I try to ignore the fact that I can’t breathe anymore
Back then, we had a good run when I was sober, but it’s all gone
(and if you can’t understand)
I was good at everything…
Dear love, they took the best part of me
In my life… I've felt so distracted
Afraid to start again
Alcohol burns like a bombshell
I Died, put the morphine on the medicine spinner…
Oh MY GOD, I’ve done too much damage to my body
It’s HARD, when you feel like your world was made to cave
(For way too long, I kept holding on)
But now I’m tired of everything…
(When the finger slip, you can forget me holding on)
Now I’m tired of everything…
I try to ignore the fact that I can’t breathe anymore
Back then, we had a good run when I was sober, but it’s all gone
(and if you can’t understand)
I was good at everything…
Dear love, they took the best part of me
(I Kept trying but I’m tired of everything)
Coming through the hallway bleeding out my nose…
Nobody ever understands anymore…
I couldn’t change, you couldn’t take time… but I don’t care!
You motherfuckers never cared!

Отбеливатель (перевод)

Когда я начинал, я пытался сделать это правильно, но что-то пошло не так
И тогда трудно распутать узлы в сердце
Это побег, тайная любовь, когда Бог больше не будет слушать, все, что я думаю:
БОЖЕ, я причинил слишком много вреда своему телу
ТЯЖЕЛО, когда ты чувствуешь, что твой мир создан для того, чтобы рухнуть
(Слишком долго я держался)
Но теперь мне все надоело…
Я пытаюсь игнорировать тот факт, что больше не могу дышать
Тогда у нас была хорошая пробежка, когда я был трезвым, но все прошло
(и если вы не можете понять)
Я был хорош во всем…
Дорогая любовь, они забрали лучшую часть меня.
В моей жизни... я так отвлекся
Боюсь начать снова
Алкоголь горит как бомба
Я умерла, поместите морфин на спиннер с лекарствами...
О БОЖЕ, я нанесла слишком много вреда своему телу
ТЯЖЕЛО, когда ты чувствуешь, что твой мир создан для того, чтобы рухнуть
(Слишком долго я держался)
Но теперь мне все надоело…
(Когда палец соскользнет, ​​ты можешь забыть, как я держусь)
Теперь я устал от всего…
Я пытаюсь игнорировать тот факт, что больше не могу дышать
Тогда у нас была хорошая пробежка, когда я был трезвым, но все прошло
(и если вы не можете понять)
Я был хорош во всем…
Дорогая любовь, они забрали лучшую часть меня.
(Я продолжал пытаться, но мне все надоело)
Иду по коридору, истекаю кровью из носа…
Никто больше не понимает…
Я не мог измениться, ты не мог взять время... но мне все равно!
Вы, ублюдки, никогда не заботились!