Перевод текста песни Blame (The Quiet Place) - Eldest 11

Blame (The Quiet Place) (оригинал)

Ok, I’ll take my last photo, and turn away.
Move on in a heartfelt way.
All you’ll become is a cliché.
I hope it eats you away.
I hope you waste away like the flowers I gave.
You owe me nothing.
The world owes you nothing.
It was here first.
Get the facts straight!
I might have loved you for a time,
but the time is over.
You gotta love how we put off tomorrow for the ones we
love and how difficult it is, what a messy thing.
Every hero dies in the end.
Our lives are beautiful and life’s an experiment, but I’ll die in June.
(like my brother)
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…
Back then, I wasn’t ok.
You’d act like it’s my fault that I gave.
and In return, all I got was emotional pain.
The moment I’m done… you’re back.
(In a panic attack)
You say u miss me but it’s not a fact.
I know I’m better off
Like what they say.
You don’t know what u got,
until it’s gone away.
Get your facts straight!
I might have loved you for a time,
but the time is over.
You gotta love how we put off tomorrow for the ones we
love and how difficult it is, what a messy thing.
Every hero dies in the end.
Our lives are beautiful and life’s an experiment, but I’ll die in June.
(like my brother)
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…
So lead me to a quiet place and kill me in your head or let me get away…

Виноват (Тихое Место) (перевод)

Хорошо, я сделаю последнее фото и отвернусь.
Двигайтесь дальше от всего сердца.
Все, чем вы станете – это клише.
Я надеюсь, что это съест тебя.
Надеюсь, ты увянешь, как цветы, которые я подарил.
Ты мне ничего не должен.
Мир ничего тебе не должен.
Это было здесь первым.
Получите факты прямо!
Я мог бы любить тебя какое-то время,
но время прошло.
Вам должно понравиться, как мы откладываем завтра для тех, кого мы
любовь и как это сложно, какая грязная вещь.
Каждый герой в конце умирает.
Наша жизнь прекрасна, а жизнь – это эксперимент, но я умру в июне.
(как мой брат)
Так отведи меня в тихое место и убей меня в своей голове или позволь мне уйти...
Так отведи меня в тихое место и убей меня в своей голове или позволь мне уйти...
Тогда я не был в порядке.
Вы бы поступили так, как будто это моя вина, что я дал.
а взамен я получил только эмоциональную боль.
Как только я закончу… ты вернешься.
(В панической атаке)
Ты говоришь, что скучаешь по мне, но это не факт.
Я знаю, что мне лучше
Как то, что они говорят.
Вы не знаете, что у вас есть,
пока не ушло.
Получите ваши факты прямо!
Я мог бы любить тебя какое-то время,
но время прошло.
Вам должно понравиться, как мы откладываем завтра для тех, кого мы
любовь и как это сложно, какая грязная вещь.
Каждый герой в конце умирает.
Наша жизнь прекрасна, а жизнь – это эксперимент, но я умру в июне.
(как мой брат)
Так отведи меня в тихое место и убей меня в своей голове или позволь мне уйти...
Так отведи меня в тихое место и убей меня в своей голове или позволь мне уйти...