Перевод текста песни Backseat - Eldest 11

Backseat (оригинал)

Night fall we ride
With lips shaped from Oblivion
A Smell of leather and dye
Among the lambs clothed in white
Under Blankets of smoke and breathtaking Vermilion
The bad boy type
We are the things that go bump in the night
Under spells in candlelight
They praise our eyes
Dreamless and shaped from Oblivion
Scars are diamonds at night
Same twinkle… different light
Under blankets of spells in candlelight
We are children of the night and the ruins of paradise
Only you can live your life
Angels will still cry at night
Things aren’t always black and white
But I’m not the one to complicate anyone
Or all the things you love
I saw you in the backseat love
Under scars that shine
I know you know, I’m just a dirty one
I live under the stars with a mouthful of blood
Forever young!
Join the fold and God rest your soul
Earn your place under the sun
And ride shotgun
Earn your place under the sun
Learn to speak with a forked tongue
Let’s ride…
Put the windows down.
Feel the wind growing
Down the dirt roads…
Where we feel at home covered in the pine trees… Ghosting
Slivers of you die off blowing all over
Down the dirt roads…
Into the unknown covered in the pine trees… Ghosting
I saw you in the backseat love
Under scars that shine
I know you know, I’m just a dirty one
I live under the stars with a mouthful of blood
Forever young!
Join the fold and God rest your soul
You’re so beautiful…

Заднее сиденье (перевод)

Ночью мы едем
С губами из Обливиона
Запах кожи и краски
Среди ягнят, одетых в белое
Под одеялом дыма и захватывающей киноварью
Тип плохого мальчика
Мы - то, что стучит ночью
Под заклинаниями при свечах
Они хвалят наши глаза
Без сновидений и созданный из Обливиона
Шрамы - это бриллианты ночью
То же мерцание… другой свет
Под одеялом заклинаний при свечах
Мы дети ночи и руины рая
Только ты можешь жить своей жизнью
Ангелы по-прежнему будут плакать по ночам
Вещи не всегда черно-белые
Но я никого не усложняю
Или все, что вы любите
Я видел тебя на заднем сиденье любви
Под блестящими шрамами
Я знаю, ты знаешь, я просто грязный
Я живу под звездами с полным ртом крови
Вечно юный!
Присоединяйтесь к стаду и упокой Господь вашу душу
Заслужи свое место под солнцем
И ездить на дробовике
Заслужи свое место под солнцем
Научитесь говорить раздвоенным языком
Давайте ездить…
Опустите окна.
Почувствуйте, как ветер растет
По грунтовым дорогам…
Где мы чувствуем себя как дома среди сосен…
Осколки отмирают, раздувая все вокруг
По грунтовым дорогам…
В неизвестность, заросшую соснами… Призраки
Я видел тебя на заднем сиденье любви
Под блестящими шрамами
Я знаю, ты знаешь, я просто грязный
Я живу под звездами с полным ртом крови
Вечно юный!
Присоединяйтесь к стаду и упокой Господь вашу душу
Ты такая красивая…