Перевод текста песни Alive - Eldest 11

Alive (оригинал)

Are you still alive?
I can’t tell.
It’s been a year.
Nothing is clear anymore
And it’s like I keep flashing back to the days at the lake
But I’ve got glass in my eye, and love’s everywhere
And it burns!
I never saw her as a star
This is not so clean, but your dirty
I’ve got scars from fights but that don’t mean anything!
Hey!
and I’m still alive!
(Not dead)
A big FUCK YOU!
(I guess you forgot)
I don’t care, so I hold on!
And maybe it’s because (I can’t repair)
I try way too hard to fix what is broken
(I'm not broken) I never was…
(and I won’t) I don’t play by the rules…
(Play, I’ll never play)
Too many shades of blue… I don’t have a favorite anymore…
Time is a slut… Can you feel that thrust?
And I wanted someone to watch over me
But I was only kidding me…
But I’ve got glass in my eye, and love’s everywhere
And it burns!
I never saw her as a star
This is not so clean, but your dirty
I’ve got scars from fights but that don’t mean anything!
Hey!
and I’m still alive!
(Not dead)
A big FUCK YOU!
(I guess you forgot)
I don’t care, so I hold on!
And maybe it’s because (I can’t repair)
I try way too hard to fix what is broken
(I'm not broken) I never was…
(and I won’t) I don’t play by the rules…
(Play, I’ll never play)
Too many shades of blue… I don’t have a favorite anymore…
Time is a slut, I’m having fun burning all the letters…
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
Hey!
and I’m still alive!
(Not dead)
A big FUCK YOU!
(I guess you forgot)
I don’t care, so I hold on!
And maybe it’s because (I can’t repair)
I try way too hard to fix what is broken
(I'm not broken) I never was…
(and I won’t) I don’t play by the rules…
(Play, I’ll never play)
Too many shades of blue… I don’t have a favorite anymore…

Живой (перевод)

Ты жив?
Я не могу сказать.
Прошел год.
Больше ничего не ясно
И я как будто возвращаюсь к дням на озере
Но у меня в глазу стекло, и везде любовь
И он горит!
Я никогда не видел ее звездой
Это не так чисто, но твой грязный
У меня есть шрамы от драк, но это ничего не значит!
Привет!
а я еще жив!
(Не умер)
БОЛЬШОЙ ПОХУЙ!
(думаю, вы забыли)
Мне все равно, поэтому я держусь!
И, может быть, это потому, что (я не могу починить)
Я слишком стараюсь исправить то, что сломано
(Я не сломлен) Я никогда не был…
(и не буду) я не играю по правилам...
(Играй, я никогда не буду играть)
Слишком много оттенков синего… У меня больше нет любимого…
Время — шлюха… Ты чувствуешь этот толчок?
И я хотел, чтобы кто-то присматривал за мной
Но я просто пошутил…
Но у меня в глазу стекло, и везде любовь
И он горит!
Я никогда не видел ее звездой
Это не так чисто, но твой грязный
У меня есть шрамы от драк, но это ничего не значит!
Привет!
а я еще жив!
(Не умер)
БОЛЬШОЙ ПОХУЙ!
(думаю, вы забыли)
Мне все равно, поэтому я держусь!
И, может быть, это потому, что (я не могу починить)
Я слишком стараюсь исправить то, что сломано
(Я не сломлен) Я никогда не был…
(и не буду) я не играю по правилам...
(Играй, я никогда не буду играть)
Слишком много оттенков синего… У меня больше нет любимого…
Время - шлюха, я весело сжигаю все буквы...
Я могу представить, как вы себя чувствуете, но вы не слушаете, мы прошли через это!
Я не меняюсь и никогда не изменюсь!
Я могу представить, как вы себя чувствуете, но вы не слушаете, мы прошли через это!
Я не меняюсь и никогда не изменюсь!
Я могу представить, как вы себя чувствуете, но вы не слушаете, мы прошли через это!
Я не меняюсь и никогда не изменюсь!
Я могу представить, как вы себя чувствуете, но вы не слушаете, мы прошли через это!
Я не меняюсь и никогда не изменюсь!
Привет!
а я еще жив!
(Не умер)
БОЛЬШОЙ ПОХУЙ!
(думаю, вы забыли)
Мне все равно, поэтому я держусь!
И, может быть, это потому, что (я не могу починить)
Я слишком стараюсь исправить то, что сломано
(Я не сломлен) Я никогда не был…
(и не буду) я не играю по правилам...
(Играй, я никогда не буду играть)
Слишком много оттенков синего… У меня больше нет любимого…