Перевод текста песни Adapter - Eldest 11

Adapter (оригинал)

No matter what I say.
How does it feel?
I fight harder… To make her stay.
No matter what I say.
How does it feel?
I fight harder… To make her stay.
I watch you fade off in the mist…
Grit my teeth and clinching my fist…
In my defense, won’t you slit your wrist?
So you won’t exist…
With Hollow Eyes, dancing the nights away…
I put the virus into the vein to make me less afraid.
Now it’s time for me to make it rain.
So I’ll take your disease.
There’s no point in fixing things.
(I'm all alone)
The situations need to change to succeed.
and the problems been solved, and the lesson learned.
I’m not coming home to this shit anymore…
One day you’ll learn!
Don’t hold your breath, and jump off the ledge.
There’s no turning back.
I think thats fair?
Enjoy the cross-hairs…
Throw your heart in the air.
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
I realized that it wasn’t right.
I could feel it deep inside.
and I watch you dislocate the sin in your soul.
but now it’s out of control.
Now the quality, all the memories that you became in front of me.
(Such a meaningful thing)
I’m connecting dots on my map.
Everything I say becomes a trap.
So I’ll take your disease.
There’s no point in fixing things.
(I'm all alone)
The situations need to change to succeed.
and the problems been solved, and the lesson learned.
I’m not coming home to this shit anymore…
One day you’ll learn!
Don’t hold your breath, and jump off the ledge.
There’s no turning back.
I think thats fair?
Enjoy the cross-hairs…
Throw your heart in the air.
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)

Адаптер (перевод)

Что бы я ни говорил.
Каково это?
Я борюсь изо всех сил... Чтобы заставить ее остаться.
Что бы я ни говорил.
Каково это?
Я борюсь изо всех сил... Чтобы заставить ее остаться.
Я смотрю, как ты исчезаешь в тумане...
Стиснув зубы и сжав кулаки…
В мою защиту, не перережешь ли ты себе запястье?
Значит, тебя не будет…
С Пустыми Глазами, танцующими всю ночь напролет…
Я ввел вирус в вену, чтобы меньше бояться.
Теперь пришло время мне вызвать дождь.
Так что я возьму твою болезнь.
Нет смысла что-то исправлять.
(Я одинок)
Ситуации должны измениться, чтобы добиться успеха.
и проблемы были решены, и урок извлечен.
Я больше не вернусь домой к этому дерьму…
Однажды ты научишься!
Не задерживайте дыхание и спрыгивайте с уступа.
Пути назад нет.
Я думаю, это справедливо?
Наслаждайтесь перекрестием…
Подбросьте свое сердце в воздух.
Когда она отстраняется.
(Независимо от того, что вы говорите)
Каково это?
Она борется изо всех сил, чтобы заставить меня остаться.
(но ты уже мертв)
Когда она отстраняется.
(Независимо от того, что вы говорите)
Каково это?
Она борется изо всех сил, чтобы заставить меня остаться.
(но ты уже мертв)
Я понял, что это неправильно.
Я чувствовал это глубоко внутри.
и я наблюдаю, как вы вывихиваете грех из своей души.
но теперь это вышло из-под контроля.
Теперь качество, все воспоминания, которыми ты стал передо мной.
(Такая важная вещь)
Я соединяю точки на своей карте.
Все, что я говорю, становится ловушкой.
Так что я возьму твою болезнь.
Нет смысла что-то исправлять.
(Я одинок)
Ситуации должны измениться, чтобы добиться успеха.
и проблемы были решены, и урок извлечен.
Я больше не вернусь домой к этому дерьму…
Однажды ты научишься!
Не задерживайте дыхание и спрыгивайте с уступа.
Пути назад нет.
Я думаю, это справедливо?
Наслаждайтесь перекрестием…
Подбросьте свое сердце в воздух.
Когда она отстраняется.
(Независимо от того, что вы говорите)
Каково это?
Она борется изо всех сил, чтобы заставить меня остаться.
(но ты уже мертв)
Когда она отстраняется.
(Независимо от того, что вы говорите)
Каково это?
Она борется изо всех сил, чтобы заставить меня остаться.
(но ты уже мертв)