Перевод текста песни Tasmanian Pain Coaster - El-P

Tasmanian Pain Coaster (оригинал)

Do you think that if you were falling in space
That you would slow down after a while, or go faster and faster?
Faster and faster
For a long time you wouldn’t feel anything
Then you would burst into fire, for ever
And the angel’s won’t help you, cause they’ve all gone away
(Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro)
I saw this kid walking down the street
I was like «wait» (echoes)
Bumped into this kid I knew, he often would walk strange
So I ignored the blood on his laces so this cat could save face
The dunks and the gaze stayed in an off grey haze
And the lump in his pocket talked to the ox that he clutched safe
So I saluted him there, waiting for the A
Trapped on the empty platform without the option to escape
Gave him the standard: «Yo, what up man, how you landin'?»
And the hypnotized response was no surprise: «I maintain»
«Yeah we all do, that’s the standardized refrain
But on some really real man, good to see you, really, what the dealy deal?»
Oops, fuck, screwed the pooch, asked too much, knew the truth
On the train now, a caboose
In his brain now, no recluse
80 blocks to uptown spot, destination vocal booth
Metro-card like: «you get what you pay for, stupid», no excuse
He pulled his hoody off his cabbage rugged practical
And began to fancy the words I mistakenly jostled loose
The stogie he brazenly lit where he sit looked legit
But when the flame touched to the tip I could smell it’s of another nit
He leaned his head back and inhaled the newpie dip and said
«The whole design got my mind cryin', if I’m lyin' I’m dyin'.shit»
This is the sound of what you don’t know killing you
This is the sound of what you don’t believe still true
This is the sound of what you don’t want still in you
TPC motherfucker, cop a feel or two
The whole design got my mind cryin', if I’m lyin' I’m dyin'
Dyin', I’m flyin', the same line, no disguise, guy… I'm bent up
Know the sky’s high by coincidence and I’m tied blind insignificant
To the ground function I’m Munsoned, it’s the dreaded 7/10 split again
The medic made it out to be, epidemic shaded… wow for me
Evidence of pressures mounting, residential shroud: Kings County
Brotherhood of the working wounded, wounded working city unit
Taking out the trash and strappin in, let’s get it movin', stupid
Many men make moves more useless, use abuse quick
Losers, juiceless
Bitch, either speak the truth or you leave toothless
Two fists of the furiously ruthless
Justice for my very own amusement with no regard for the conclusion
I swagger with rats tappin' the glass in a Gov. lab
Pass me the gloves, mask and flask of the cheapest liquor you have
In the back of the Tasmanian path, insane again laughin
Cacklin' at the randomness of the city and all its facts
The dark art of interrogation agent skippin' class
And at last in a flash on my tip toes walkin' on cracked glass
Gats blast and wiz by fast or just catch in my calves like «hold that!»
In other words: I’m trash, glad you asked
This is the sound of what you don’t know killing you
This is the sound of what you don’t believe still true
This is the sound of what you don’t want still in you
TPC motherfucker, cop a feel or two
Your future’s uncertain here now
The plot smears on the wall
Said, your future’s uncertain here now
The plot smears on the wall

Тасманийское болевое каботажное судно (перевод)

Как вы думаете, если бы вы падали в космосе
Что через какое-то время вы замедлитесь или пойдете все быстрее и быстрее?
Быстрее и быстрее
Долгое время вы ничего не чувствовали бы
Тогда ты загоришься навсегда
И ангелы тебе не помогут, потому что они все ушли
(Уно, Дос, Уно, Дос, Трес, Куатро)
Я видел, как этот ребенок шел по улице
Я типа «подожди» (эхо)
Я наткнулся на этого ребенка, которого я знал, он часто ходил странно
Так что я проигнорировал кровь на его шнурках, чтобы этот кот мог сохранить лицо
Данки и взгляд остались в сером тумане
И комок в его кармане разговаривал с быком, которого он держал в безопасности
Так что я отсалютовал ему там, ожидая A
В ловушке на пустой платформе без возможности побега
Дал ему стандарт: «Эй, как дела, мужик, как ты приземляешься?»
И загипнотизированный ответ не стал неожиданностью: «Поддерживаю».
«Да, мы все делаем, это стандартный рефрен
Но на настоящего настоящего мужчину, рад вас видеть, правда, что за сделка?
Ой, блять, трахнул дворнягу, спросил слишком много, знал правду
Сейчас в поезде камбуз
В его мозгу теперь нет отшельника
80 кварталов до места в центре города, целевой вокальной кабины
Метро-карта типа: «ты получаешь то, за что платишь, тупица», никаких оправданий
Он снял толстовку со своей прочной практичной капусты.
И начал воображать слова, которые я по ошибке толкнул
Сигареты, которые он нагло закурил там, где сидел, выглядели законно
Но когда пламя коснулось кончика, я почувствовал запах другой гниды.
Он откинул голову назад, вдохнул соус новичка и сказал:
«Весь дизайн заставил меня плакать, если я вру, я умираю. дерьмо»
Это звук того, что вы не знаете, что убивает вас
Это звук того, во что вы не верите, все еще верно
Это звук того, чего ты не хочешь еще в себе
TPC ублюдок, коп чувство или два
Весь дизайн заставил меня плакать, если я вру, я умираю
Умираю, лечу, та же очередь, никакой маскировки, парень… Я согнулся
Знай, что небо высоко по совпадению, и я слепо связан ничтожным
Для наземной функции я Мансон, это снова ужасный раскол 7/10.
Медик понял, что это эпидемия в тени… вау для меня
Доказательства нарастания давления, жилой саван: округ Кингс.
Братство рабочих раненых, раненый рабочий городской отряд
Вынеси мусор и пристегнись, давай двигаться, глупый
Многие мужчины делают движения более бесполезными, быстро используют оскорбления
Неудачники, без сока
Сука, либо говори правду, либо уходи беззубым
Два кулака яростно безжалостного
Справедливость для моего собственного развлечения, независимо от заключения
Я развлекаюсь с крысами, постукивающими по стеклу в государственной лаборатории.
Передай мне перчатки, маску и фляжку с самым дешевым спиртным, что у тебя есть.
В задней части тасманской тропы снова безумный смех
Cacklin 'на случайность города и всех его фактов
Темное искусство пропуска уроков агента допроса
И, наконец, в мгновение ока на цыпочках иду по треснувшему стеклу
Гатс взрывается и мчится быстро или просто цепляется за мои икры, как «держи это!»
Другими словами: я мусор, рад, что вы спросили
Это звук того, что вы не знаете, что убивает вас
Это звук того, во что вы не верите, все еще верно
Это звук того, чего ты не хочешь еще в себе
TPC ублюдок, коп чувство или два
Ваше будущее неопределенно здесь и сейчас
Сюжет размазывается по стене
Сказал, что твое будущее здесь и сейчас неопределенно.
Сюжет размазывается по стене