Перевод текста песни pulling the pin - Run the Jewels, El-P, Killer Mike

pulling the pin (оригинал)

Yeah
Yeah, that cash
Yeah, take it, here
From a long line of the rancidest swine came the violators
The cloven foot designers of high crime for the iron ages
Twisting down through time, see them tryna unwind creation
Don’t be surprised, it’s a mistake to think their influence had faded
«Well, what a wretched state of danger we’ve made here,» I thought to me
Perhaps explaining years of self lobotomy, toxicly
Perhaps explaining tears and even tears in my cosmology
You numb yourself for years and it can wear upon you, honestly
These old foxes got a lotta plots to outfox us (Ayy)
Tryna divvy up and dump in corresponding boxes, how obnoxious
Where the heart and mind connect, expect them targeting like archers
You will not travel towards the light if they’re in charge of your departure
You’d think the universe forgot us the way the cursed pitch their product (Woo)
As though our spirit’s not a fire that can’t be snuffed or turned to dollars
Or the expanse across all space can’t be contained in one small dollop
Now I see that it’s the same moment in history back to haunt us
And here we are again
Hello void, long time watcher, first time callin' in
Every cage built needs an occupant
Got a dead bolt, see 'em lock it in
Had a good run, but they stoppin' it
Wanna walk, man, to the coffin lid
Eat your heart out, fiction fan
Truly the truth’s the stranger document
And at best, I’m just getting it wrong
And at worst, I’ve been right from the start
It hurts, I’m bein' torn apart
There’s a grenade in my heart and the pin is in their palm
There’s a grenade
There’s a grenade
A grenade
At best, life is difficult, poor and you pitiful
Then every day’s like a satanic ritual
Beautiful soul with a rogue and the criminal
How long must the holy hold onto they principles?
Kickin' and screamin' while watchin' the demons
Collecting the gold and the diamond residuals
My pastor say, «God has promised us paradise
Live a good life, it is pivotal»
I promised my mama that I would stay honest
But I want it all in the physical
And promise I’m honest, I’ll probably be punished
'Cause keeping that promise too difficult
So picture me red as I sit on the bed
With my hands on my head and this pistol too
Why the fuck must I be miserable?
The devils, they do the despicable
And still, they move like they invincible
These filthy criminals sit at the pinnacle
Doin' the typical, keepin' us miserable
Takin' the most and providin' the minimal
Hate to sound cynical, but shit is pitiful, times is just critical
Like Jimmy Savile, they cheerfully kill kids in a ritual
I’ll murder the miserables, I’ll make it all biblical
I’ll cut off their heads, they’ll beg for their life and I’ll put it up digital
Fuck the political, the mission is spiritual
A murderous miracle that was sent here to just punish the terrible
Static in my mind
Like sanity on borrowed time
Like right and wrong can’t be defined
There’s a grenade in my heart and the pin is in their palm
There’s a grenade
There’s a grenade
A grenade in my heart

выдергивание булавки (перевод)

Ага
Да, эти деньги
Да, возьми, вот
Из длинной вереницы самых прогорклых свиней пришли нарушители
Раздвоенные ступни дизайнеров высокой преступности для железного века
Скручивание во времени, смотри, как они пытаются раскрутить творение.
Не удивляйтесь, ошибочно думать, что их влияние исчезло
«Ну, какую жалкую опасность мы тут устроили», — подумал я про себя.
Возможно, это объясняет годы самостоятельной лоботомии, ядовитой
Возможно, объясняя слезы и даже слезы в моей космологии
Ты ошеломляешь себя годами, и это может тебя утомить, честное слово.
У этих старых лис много заговоров, чтобы нас перехитрить (Эй!)
Пытаюсь разделить и свалить в соответствующие ящики, как противно
Там, где соединяются сердце и разум, ожидайте, что они нацелятся, как лучники.
Вы не пойдете к свету, если они отвечают за ваш отъезд
Вы могли бы подумать, что вселенная забыла о нас, как проклятые продвигают свой продукт (Ву)
Как будто наш дух не огонь, который нельзя потушить или превратить в доллары
Или простор во всем пространстве не может быть заключен в одной маленькой ложке
Теперь я вижу, что это тот же момент в истории, который преследует нас.
И вот мы снова
Привет, пустота, давний наблюдатель, первый раз звоню.
Каждой построенной клетке нужен обитатель
Получил засов, посмотри, как они запирают его.
Был хороший пробег, но они его остановили
Хочешь пройти, чувак, к крышке гроба
Съешь свое сердце, фанат фантастики
Поистине правда - странный документ
И в лучшем случае я просто ошибаюсь
И в худшем случае я был прав с самого начала
Мне больно, меня разрывают на части
В моем сердце граната, а в их ладони булавка
Есть граната
Есть граната
Граната
В лучшем случае жизнь трудна, бедна и жалка
Тогда каждый день похож на сатанинский ритуал
Прекрасная душа с мошенником и преступником
Как долго святой должен держаться своих принципов?
Пинаюсь и кричу, наблюдая за демонами
Сбор золота и остатков алмазов
Мой пастор говорит: «Бог обещал нам рай
Живи хорошо, это главное»
Я пообещал маме, что останусь честным
Но я хочу все это в физическом
И обещаю, что я честен, меня, вероятно, накажут
Потому что сдержать это обещание слишком сложно
Так что представьте меня красным, когда я сижу на кровати
С руками на голове и с этим пистолетом
Почему, черт возьми, я должен быть несчастным?
Дьяволы, они делают презренные
И все же они двигаются как непобедимые
Эти грязные преступники сидят на вершине
Делаешь типичное, оставляешь нас несчастными
Беру максимум и обеспечиваю минимум
Ненавижу звучать цинично, но дерьмо жалко, времена просто критические
Как и Джимми Сэвил, они весело убивают детей в ритуале.
Я убью несчастных, я сделаю все библейским
Я отрублю им головы, они будут умолять о своей жизни, и я выложу это в цифровом виде
К черту политику, миссия духовная
Убийственное чудо, которое было послано сюда, чтобы просто наказать ужасное
Статика в моем сознании
Как здравомыслие в заимствованное время
Как будто правильное и неправильное не может быть определено
В моем сердце граната, а в их ладони булавка
Есть граната
Есть граната
Граната в моем сердце