Перевод текста песни Viața Mea - El Nino

Viața Mea (оригинал)

Prima zi de școală
Rândul din mijloc
În ultima bancă
Credeam că-i un joc
O doamnă înțeleaptă vorbea răspicat
Eram un copil simplu, suflet curat
Imaculat, cămașa, uniforma
Gustam din viață și îi simțeam aroma
Urma să citesc de Creangă, Coșbuc
Să întreb de unde vin, și încotro mă duc
Și-am avut o bunică model
Lacrimi de iubire cad uneori din cer
Și el, un bătrân neînfricat, da, m-a crescut un bărbat adevarat
Și când au plecat, m-am anturat greșit
Că mă simțeam bine, dar nu mă simțeam iubit
Anturajul, casetofoane din mașini
Cluburi de noapte, cu jocuri de lumini
Cineva de sus și cineva de jos
Eram prins la mijloc, ziceam că e frumos
Tocuri înalte cu gagici bombate
Bani făcuți ușor mă puneau pe culmi înalte
Prima zi de muncă, cum e să muncești?
E unu' mai în spate, abia așteaptă să greșești
Dacă te sună, trebuie să-l oprești
Dacă te-ntreabă, să le spui că n-o iubești
Nu era de mine, ce filme aveam în cap
Credeam că pot să bag o bancă într-un sac
Da' când m-a sărutat, s-a schimbat filmu'
Eram într-o cursă, trebuia să ies primu'
Și-am câștigat, aș putea spune, cea mai frumoasă femeie din lume
Așa am văzut-o și așa va rămâne
Și-n caz că m-aude, îi transmit să mă sune
Zile bune, că mirosea bine
Știa tot cartieru' c-avea miere de albine
Totu' bine, frații-mi dădeau cu pace
Trece ceva timp și gașca de la colț se sparge
Trage tu, cartea mea și spune-mi:
«O să faci atâția bani încât n-o să poti să-i numeri»
Nu mulțumesc, vreau să-mi dai atât cât merit
Am 27 de ani, sunt rapper tare și vreau credit

Viața Mea (перевод)

Первый школьный день
средний ряд
В последнем банке
я думал это игра
Мудрая дама говорила прямо
Я был простым ребенком, чистой душой
Безупречный, рубашка, униформа
Я пробовал жизнь и нюхал ее аромат
Я собирался читать Creangă, Coșbuc
Чтобы спросить, откуда я пришел и куда я иду
У меня была бабушка в качестве модели
Слезы любви иногда падают с неба
А он, бесстрашный старик, да настоящий мужчина меня воспитал
И когда они ушли, я свернул не туда
Что мне было хорошо, но я не чувствовал себя любимым
Антураж, кассетные плееры в машинах
Ночные клубы со световыми шоу
Кто-то сверху, а кто-то снизу
Я был пойман посередине, я говорил, что это красиво
Высокие каблуки с закругленными каблуками
Легкие деньги поставили меня на ноги
Первый рабочий день, каково это работать?
Он еще один позади, просто ждет, когда ты совершишь ошибку
Если он позвонит вам, вы должны остановить его
Если тебя спросят, скажи, что не любишь ее.
Это был не я, какие фильмы были у меня в голове
Я думал, что смогу положить банку в мешок
Да, когда он поцеловал меня, фильм изменился
Я участвовал в гонке, я должен был выйти первым.
Я выиграл, можно сказать, самую красивую женщину в мире
Таким я его видел, таким он и останется
И на случай, если он меня услышит, я скажу ему позвонить мне
Хорошие дни, это хорошо пахло
Весь район знал, что у него был пчелиный мед
Хорошо, мои братья дали мне покой
Проходит некоторое время, и угловая банда распадается.
Вытащи мою книгу и скажи мне:
«Вы заработаете столько денег, что не сможете их сосчитать»
Нет, спасибо, я хочу, чтобы ты дал мне то, что я заслуживаю.
Мне 27 лет, я крутой рэпер и хочу похвалы