Перевод текста песни Pentru Liniște - El Nino

Pentru Liniște (оригинал)

Dimineata pana dimineata, Avioane
Vorbim Romaneste, traim in filme Americane, Noii
Aha, Aha
E greu sa crezi in bine, cand binele inseamna munca
Rabdare si ambitie cand frati ta-i mananca
Roadele tre’s-a tihneasca cand invidia te roade
Lasa inima sa bata pentru bine si cand cade
Cerul pentru tine strange la piept ce iubesti
Ca degeaba esti frumos daca inauntru putrezesti
Sa-i multumesti lui Dumnezeu pentru lumina
Pentru apa si mancare, chiar si atunci cand e putina
Bani de dezbina puterea din buzunar
Vine cu mandria si cu sufletu murdar
Un felinar, Mama, nu o sa-mi lumineze calea
Intrebarea mea ciudata, daca ai cunoscut rabdarea?
In disperarea ta de a te pune pe picioare
Ar trebui sa te opresti sa te bucuri de soare
Ca poate maine ploua si ce va place voua
E viata de cartier cand nu se termina la noua
De dimineata pana dimineata avioane
Vorbim Romaneste, traim in filme Americane
Chill
O inima care bat
Pentru liniste rau in pat
Stau doar in pat
Pentru ca lumea vorbeste
Si cuvintele ranesc (te)
Tot ce iubeeesc
O parte din mine, nu crede in dureri
Loveste-ma sa vezi cum prind puteri
Stele pe cer, se aprind suflete
Daca arde dupa faima te rog opreste-teee
Nu ma pune sa alerg,
Viata e o lupta nu am degand sa o pierd
Cum un telefon mobil poate sa faca rost de arme
Simplu cum un frate la belea poate sa te toarne
Libertatea o vad nepretuita
Alti se duc Kamikaze inconjurati de dinamite
Caramida peste caramida, ridic un imperiu
Am adormit taximetrist si m-am trezit un geniu
Ceru straluceste noaptea stelele danseaza
Si norocu nu exista trebuie doar sa fi pe faza
In fiecare clipa geana capu limpede pe umeri
Sa faci o gramada de bani
Trebuie sa stii sa-i numeri
Nu uita, familia pe primu-l loc
Acasa, inseamna liniste, chiar daca stai la bloc
Si nu ai nimic din ce ai nevoie
Da-mi voie sa iti amintesc
Bani nu aduc fericirea, crede-ma ca nu glumesc
Cum apar si dispar, i-se cazi e cam nasol
De la inaltime, ai sanse mici atunci cand te lovesti de sol
O inima care bat
Pentru liniste rau in pat
Stau doar in pat
Pentru ca lumea vorbeste
Si cuvintele ranesc (te)
Tot ce iubeeesc
O parte din mine, nu crede in dureri
Loveste-ma sa vezi cum prind puteri
Stele pe cer, se aprind suflete
Daca arde dupa faima te rog opreste-te
Nu ma pune sa alerg
Viata e o lupta nu am degand sa o pierd

(перевод)

С утра до утра, Самолеты
Мы говорим по-румынски, мы живем в американских фильмах, Noii
Ага, ага
Трудно поверить в хорошее, когда хорошее означает работу
Терпение и амбиции, когда их ест твой брат
Плоды будут тихими, когда тебя съест зависть
Пусть сердце бьется навсегда, даже когда оно падает
Небо для тебя обнимает то, что ты любишь
Что ты красива зря, если гниешь внутри
Слава Богу за свет
За водой и едой, даже когда мало
Деньги, чтобы разделить власть из вашего кармана
Это идет с гордостью и грязной душой
Фонарь, Мать, не осветит мне путь
Мой странный вопрос, знали ли вы терпение?
В вашем отчаянии, чтобы встать на ноги
Вы должны остановиться, чтобы насладиться солнцем
Чтоб завтра был дождь и все что угодно
Это соседская жизнь, когда она не заканчивается в девять
С утра до утренних самолетов
Мы говорим по-румынски, мы живем в американских фильмах
Перец чили
Бьющееся сердце
Для спокойствия в постели
я просто остаюсь в постели
Потому что мир говорит
И слова ранят (тебя)
все, что я люблю
Часть меня не верит в боль
Ударь меня, чтобы увидеть, как я становлюсь сильнее
Звезды в небе, души зажигаются
Если он гонится за славой, пожалуйста, остановитесь
не заставляй меня бежать
Жизнь - это борьба, я не хочу ее проиграть.
Как мобильный телефон может получить оружие
Просто, как шурин может налить вам
Я считаю свободу бесценной
Другие идут камикадзе в окружении динамита
По кирпичику я строю империю
Я заснул таксистом, а проснулся гением
Небо сияет ночью, звезды танцуют
А удачи не бывает, надо только успеть
В каждый момент ясная голова на плечах
Чтобы заработать много денег
надо уметь их считать
Не забывайте, семья превыше всего
Дома это означает мир, даже если вы живете в квартале
И у вас нет ничего, что вам нужно
Позвольте мне напомнить вам
Деньги не приносят счастья, поверь мне, я не шучу
Как они появляются и исчезают, это немного противно
С высоты у вас мало шансов, когда вы упадете на землю
Бьющееся сердце
Для спокойствия в постели
я просто остаюсь в постели
Потому что мир говорит
И слова ранят (тебя)
все, что я люблю
Часть меня не верит в боль
Ударь меня, чтобы увидеть, как я становлюсь сильнее
Звезды в небе, души зажигаются
Если вам нужна слава, пожалуйста, остановитесь
Не заставляй меня бежать
Жизнь - это борьба, я не хочу ее проиграть.