Перевод текста песни Un Nou Început - El Nino, Miru, Deliric

Un Nou Început (оригинал)

Am zis că vreau, un nou început
Știu că pot și știu că nu cer mult
Am zis că vreau un nou început
Tot ce-am trăit pân-acum chiar a durut
Ridic vocea să ne facem auziți
Am învățat prea multe ca să ne lăsăm surziți
S-au adunat prea multe trebuie să le spun
Asta prezintă voce de român
Am o voce care m-ajută să trec prin pereți
Unde soarele răsare, mai demult puteai să-ngheți
Acum înveți cum să calci peste cadavre
Cum să construiești motoare care să pornească nave
Mințile noastre bolnave vindecă sufletul tău
Și noi vorbim de bine fiindcă ne ferim de rău
E un nou început, legendele respiră
Și putem să vindem aur fiindcă noi muncim în mină
Respir adânc, să m-arunce în adâncuri
Cu o piatră legată de gât, plătesc pentru gânduri
Probabil pentru rândurile pe care le-am scris
Azi rupem rândurile pentru c-am promis
Să luptăm cu sistemu' care ne mănâncă oasele
O portavoce nu m-ajută să trezesc masele
Deșteaptă-te române, din somnul cel de moarte
Că tineretul vrea să te trezești la realitate
Am zis că vreau, un nou început
Știu că pot și știu că nu cer mult
Am zis că vreau un nou început
Tot ce-am trăit pân-acum chiar a durut
Ridic vocea să ne facem auziți
Am învățat prea multe ca să ne lăsăm surziți
S-au adunat prea multe trebuie să le spun
Asta prezintă voce de român
Avem aceeași voce, mai multe chipuri
Fiecare cu povestea lui aceleași riduri
Iți lași ochii să recite, gura stă închisă
Gura ți-ai răcit, tot degeaba, nu e timp să
Mai schimb ceva, ți s-a spart clepsidra
Ceasul doar clipește, nu-ți vorbește limba
Ziua nu-ți zâmbește, norii după creștet
Te știu parcă de când tu creșteai la creșe
De-aia țip tare, până m-aud toți, persist
Până o să umple strada strigând toți «rezist»
Punct și de la capăt pune pumnu' sus Cioacă
Pune punctul roșu, fix pe capu' de la cloacă
Bang, trage-n ei cu tot ce ai
Greul ce-ndurai, ți-a dat forță azi în grai
Hai, gura mă-sii de nivel de trai
Țip în gura mare pentru gura ta de Rai
Am zis că vreau, un nou început
Știu că pot și știu că nu cer mult
Am zis că vreau un nou inceput
Tot ce-am trait pana acum chiar a durut
Ridic vocea sa ne facem auziti
Am invatat prea multe ca sa ne lasam surziti
S-au adunat prea multe trebuie sa le spun
Asta prezinta voce de român

Новый (перевод)

Я сказал, что хочу нового начала
Я знаю, что могу, и я не прошу многого
Я сказал, что хочу начать все заново
Все, что я испытал до сих пор, было действительно больно
Я повышаю голос, чтобы меня услышали
Мы слишком многому научились, чтобы быть глухими
Они собрали слишком много, я должен им сказать
У него румынский голос
У меня есть голос, который помогает мне пройти сквозь стены
Там, где восходит солнце, ты умел замерзать
Теперь вы научитесь наступать на трупы
Как строить двигатели для запуска кораблей
Наши больные умы исцеляют вашу душу
И мы говорим хорошо, потому что опасаемся зла
Это новое начало, легенды дышат
И мы можем продать золото, потому что мы работаем в шахте
Я делаю глубокий вдох, чтобы броситься глубоко
С камнем на шее я плачу за мысли
Наверное, за строки, которые я написал
Сегодня мы выходим из строя, потому что обещали
Давайте бороться с системой, которая ест наши кости
Представитель не помогает мне разбудить массы
Проснись, румын, от сна смерти
Что молодежь хочет, чтобы вы проснулись к реальности
Я сказал, что хочу нового начала
Я знаю, что могу, и я не прошу многого
Я сказал, что хочу начать все заново
Все, что я испытал до сих пор, было действительно больно
Я повышаю голос, чтобы меня услышали
Мы слишком многому научились, чтобы быть глухими
Они собрали слишком много, я должен им сказать
У него румынский голос
У нас один голос, несколько лиц
Каждая со своей историей одни и те же морщинки
Вы позволяете своим глазам читать, ваш рот закрыт
Твой рот остыл, все напрасно, некогда
Я кое-что изменю, твои песочные часы сломались
Часы просто мигают, они не говорят на вашем языке
День тебе не улыбается, тучи за головой
Я знаю, что знаю тебя с тех пор, как ты рос
Вот почему я громко кричу, пока все меня не слышат, я упорствую
Пока он не заполнит улицу, крича всем «сопротивляйся».
Наведите и начните бить Чоакэ
Наденьте красную точку, закрепленную на головке канализации
Взрыв, стреляй в них всем, что у тебя есть
Трудности, которые вы пережили, придали вам силы сегодня
Да ладно, мой уровень жизни
Я громко кричу твоим небесным устам
Я сказал, что хочу нового начала
Я знаю, что могу, и я не прошу многого
Я сказал, что хочу начать все заново
Все, что я пережил до сих пор, было действительно больно
Я повышаю голос, чтобы меня услышали
Мы слишком многому научились, чтобы быть глухими
Они собрали слишком много, я должен сказать
Это голос румына