Перевод текста песни Povestea Anului - El Nino

Povestea Anului (оригинал)

10 Ianuarie, afară e dezastru
-20 grade, cerul meu albastru
Mă așteaptă în Martie buchet de ghiocei
Cu niște ochi pe care îi privești fără să vrei
Cu zmei care se ridică peste marea albastră
Când o mamă lăcrimează, și-a văzut fata mireasă
M-am pierdut într-o mireasmă, într-un parfum de primăvară
Mi-era dor să-mi văd golanii, caterinca lor pe afară
Stația de autobuz o domnișoară aranjată
Cu ochelari de soare, libertatea într-o geantă
Fusta puțin crăpată caută raze de soare
Și mi-a lăsat impresia că mă vrea la o plimbare
Prin cartieru' minunat, Aprilie spectacol
Unii îl prind în poze, alții îl scriu într-un oracol
Ce miracol ai făcut tată îți mulțumesc din suflet
Că simt picături de ploaie și mă sperie un tunet
M-am trezit
E dimineața mea de Mai
În care mi-am adus aminte
Cum stăteam după tramvai
Când n-ai un leu în buzunar
Pune roțile în mișcare
Vara nu dăm înapoi indiferent de provocare
Zilele trec câteodată prea rapid
Am învățat să iubesc fiecare anotimp
Că timpul nu stă niciodată locului
Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului
Cântă păsărelele pe plajă-n vama veche
Unu' își caută un joint, altu' sufletu' pereche
E vară iar, vine sezonul estival
Și la cum i-o dau de tare zici că e paranormal
Ce se întâmplă?
Că fumegă asfaltu'
Și la cum arată pizda ta zici că e alu' altu'
Punem pariu că vara asta e senzație
Dacă nu mă crezi pot să fac o demostrație
Îmi place la prăjeală, sunt un fel de salamandră
Și mă duc să sar în cap de pe o trambulină înaltă
Scoate telefonul și filmează-mă frumos
De obicei fac panaramă pentru că altfel nu are rost
E pentru cei care cunosc viața de la colț de bloc
Când afară e căldură tropicală, dăm noroc
Niște doze de bere ținute la congelator
E pentru Iulie pentru că-i luna lu' cuptor
Până-n zori de zi să ardă micii pe grătar
Ăsta e momentu' în care mă doare în pulă de bani
Pune marfa pe cântar să vedem dacă-i ce trebuie
Am adormit puțin, bine ai venit Septembrie
Zilele trec câteodată prea rapid
Am învățat să iubesc fiecare anotimp
Că timpul nu stă niciodată locului
Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului
E momentu', scot de la naftalină geaca mea de piele
Și o văd cum se combină
Bine cu ghetele mele Timberland pe negru
Arunc o șapcă la mișto pe cap, nu apuc să fac un metru
Că mă face varză ploaia
Intru repede-n mașină
Dau o cheie, mă grăbesc să ajung acasă pe lumină
Mă duc să-i văd pe ai mei, la Craiova e furtună
Am un nepot de 4 ani și se sperie când tună
Știu dacă îl țin în brațe, vântu' poate să doboare
Toți copacii din cartier, în dormitoru' lui e soare
1 Decembrie și frigul peste oraș
Am niște treabă la Unirii, trebuie să-mi fac curaj
București, aglomerație, nu mă pot obijnui
Partea bună e că iarna-i scoate afară pe copii
Primii fulgi de zăpadă, văd un bulgăre că zboară
Am avut concert aseară și sunt rupt de oboseală
Vin sărbătoriile, miroase a cozonac
E timpu' să mă relaxez, un an întreg am alergat
Am cumpărat artificii să le aprind la miezu' nopții
A mai trecut un an, n-o să ne dăm la cap cu toții
Zilele trec câteodată prea rapid
Am învățat să iubesc fiecare anotimp
Că timpul nu stă niciodată locului
Iar eu nu vreau să-mbătrânsesc în fața blocului

Povestea Anului (перевод)

10 января, на улице катастрофа
-20 градусов, мое голубое небо
Букет подснежников ждет меня в марте
С некоторыми глазами, на которые ты смотришь, не желая
С воздушными змеями, парящими над синим морем
Когда мать льет слезы, она увидела свою невесту
Я потерял себя в аромате, в аромате весны
Я скучал по своим голанам, их катеринкам снаружи
На автобусной остановке опрятная барышня
С солнцезащитными очками, свобода в сумке
Юбка с небольшим разрезом ищет лучи солнца
И он дал мне впечатление, что он хотел меня на прогулку
По прекрасному району, апрельское шоу
Одни запечатлевают это на картинках, другие пишут в оракуле
Какое чудо ты сотворил, отец, спасибо тебе от всего сердца
То, что я чувствую капли дождя и гром, пугает меня.
Я проснулся
Это мое майское утро
В котором я вспомнил
Как я сидел после трамвая
Когда у тебя нет льва в кармане
Приведите колеса в движение
Летом мы не отступаем, несмотря ни на что
Дни иногда проходят слишком быстро
Я научился любить каждое время года
Это время никогда не стоит на месте
И я не хочу стареть перед блоком
Птицы поют на пляже в старой таможне
Один ищет косяк, другой ищет вторую половинку
Снова лето, скоро летний сезон
И когда я даю ему это, ты говоришь, что это паранормальное
Что происходит?
Что асфальт дымит
И как выглядит твоя киска, ты говоришь, что она другая.
Мы держим пари, что это сенсация этим летом
Если вы мне не верите, я могу сделать демонстрацию
Я люблю жарить, я своего рода саламандра
И я собираюсь прыгнуть вниз головой с высокого батута
Возьми свой телефон и снимай меня красиво
Я обычно делаю панараму, потому что иначе нет смысла
Это для тех, кто знает жизнь за углом
Когда на улице тропическая жара, мы дарим удачу
Некоторые банки пива хранятся в морозильной камере
Это на июль, потому что это месяц духовки
Пусть малыши сгорят на мангале до рассвета
Это момент, когда мои деньги болят
Положите товар на весы и посмотрим, то ли это, что нам нужно.
Я немного поспал, приветствую сентябрь
Дни иногда проходят слишком быстро
Я научился любить каждое время года
Это время никогда не стоит на месте
И я не хочу стареть перед блоком
Пора, снимаю кожаную куртку с нафталина
И я вижу, как это сближается
Хорошо с моими ботинками Timberland на черном
Я накидываю на голову крутую кепку, я не могу сделать метр
Что дождь делает меня капустой
я быстро сажусь в машину
Даю ключ, спешу домой на огонек
Я собираюсь увидеть своих родителей, в Крайове шторм
У меня есть 4-летний внук, и он боится, когда гремит гром.
Я знаю, если я буду держать его, ветер может сбить его
Все деревья по соседству, в его спальне светит солнце.
1 декабря и холод над городом
У меня есть работа в Союзе, я должен набраться храбрости.
Бухарест, агломерация, я не могу к этому привыкнуть
Хорошо, что зима выводит детей на улицу
Первые снежинки, я вижу летящий комок
Вчера вечером у меня был концерт, и я устал
Приближаются праздники, пахнет выпечкой
Пора расслабиться, я бегаю уже целый год
Я купил фейерверк, чтобы запустить его в полночь.
Прошел еще один год, мы не собираемся вместе
Дни иногда проходят слишком быстро
Я научился любить каждое время года
Это время никогда не стоит на месте
И я не хочу стареть перед блоком