Перевод текста песни Te Simt - El Nino

Te Simt (оригинал)

Nu ştiu dacă-i despre cât eşti de frumoasă
Sau despre cum zâmbeşti când îmi spui tot ce te apasă
Vreau să ridic o casă şi-am nevoie de-o nevastă
Orice golan păstrează o floare permanent în glastră
Aveam nevoie de-o fereastră, soarele să fii tu
Şi acum c-ai apărut, cineva s-oprească timpu'
Atât de simplu, atât de complicată
Cred c-am drogu' cel mai şmecher, văd o lume fermecată
Nu ştiu cum te vede restu' lumii, nu văd lumea
Da' cred că te-aș putea privi de lunea până lunea
Zi-mi dacă vrei regatu' meu e inima
Tu, stai să vezi cum creşte când începe muzica
Şi urcă-te-n maşină să-ţi arăt Micul Paris
Ce frumusețe rară, să nu mă trezești din vis
Da' unde m-ai atins că nu-mi dau seama ce se-ntâmplă
Dacă ura învinge dragostea lasă-mi pistolu-n tâmplă
Simt că nu mai am nicio scăpare
Nu am aer fără tine
Am uitat de tot cum e când doare
De când ești tu lângă mine
Ah, și nu am stare
Când te-apropii şi te simt, știi bine
Când ajungem sus până la soare
Totul dispare, eeh
Când sunt lângă tine simt că pot să mut munţi
Şi nu mă vor în viaţa ta, da' fă cumva să nu-i asculţi
Când mă săruţi devii regina nopţii
Regina balului şi tremur de emoţii
Zi-mi cum m-ai ales dintre toţi că nu-nţeleg
Mai ales că faţa spune tot înainte să-ncep
Încet, când toată lumea se grăbește, noi doi
Strălucim de parcă n-am venit tot din noroi
Atât de simplu, îmi luminezi chipul
Înc-odată zic, cineva s-oprească timpu'
Ca un tigru, lupt pentru linişte
Într-o junglă de betoane ne plimbăm ca nişte
Păsări călătoare, deasupra norilor
În așteptarea zorilor, vorbim pe limba florilor
În așteptarea ploilor ce vor spăla păcatele
Am modu' meu de-ați arăta cât îmi iubesc aproapele
Simt că nu mai am nicio scăpare
Nu am aer fără tine
Am uitat de tot cum e când doare
De când ești tu lângă mine
Ah, și nu am stare
Când te-apropii şi te simt, știi bine
Când ajungem sus până la soare
Totul dispare, eeh

(перевод)

Я не знаю, может быть, это о том, как ты прекрасна
Или как ты улыбаешься, когда рассказываешь мне все, что тебя беспокоит
Я хочу построить дом и мне нужна жена
Любой голан постоянно держит цветок в чашке
Мне нужно окно, солнце должно быть тобой
И теперь, когда ты появился, кто-нибудь остановит время'
Так просто, так сложно
Я думаю, что у меня самый хитрый наркотик, я вижу заколдованный мир
Я не знаю, как остальной мир видит тебя, я не вижу мир
Да, думаю, я мог бы наблюдать за тобой с понедельника по понедельник.
Скажи мне, если хочешь, мое королевство - мое сердце
Ты, подожди и посмотри, как он растет, когда начинается музыка
И садись в машину, чтобы я мог показать тебе Маленький Париж.
Какая редкая красота, не буди меня от моего сна
Да где ты меня задел, что я не понимаю, что происходит
Если ненависть побеждает любовь, приставь пистолет к виску
Я чувствую, что у меня нет выхода
Без тебя мне не хватает воздуха
Я забыл о том, каково это, когда мне больно
Поскольку ты рядом со мной
О, и я не в настроении
Когда ты приближаешься, и я чувствую тебя, ты хорошо знаешь
Когда мы встаем на солнце
Все исчезает, а
Когда я рядом с тобой, я чувствую, что могу свернуть горы
И они не хотят, чтобы я был в твоей жизни, так что постарайся их не слушать
Когда ты целуешь меня, ты становишься королевой ночи
Королева бала и трясется от эмоций
Скажи мне, как ты выбрал меня из всех, потому что я не понимаю
Тем более, что лицо говорит все это, прежде чем я начну
Медленно, когда все спешат, мы вдвоем
Мы сияем, как будто мы не вышли из грязи
Так просто, ты освещаешь мое лицо
Еще раз говорю, кто-нибудь, остановите время'
Как тигр, я борюсь за мир
В джунглях бетона мы ходим как утки
Перелетные птицы над облаками
В ожидании рассвета мы говорим на языке цветов
В ожидании дождей, которые смоют грехи
У меня есть способ показать, как сильно я люблю своего соседа
Я чувствую, что у меня нет выхода
Без тебя мне не хватает воздуха
Я забыл о том, каково это, когда мне больно
Поскольку ты рядом со мной
О, и я не в настроении
Когда ты приближаешься, и я чувствую тебя, ты хорошо знаешь
Когда мы встаем на солнце
Все исчезает, а