Перевод текста песни Marea Moartă - El Nino, Miru

Marea Moartă (оригинал)

În ochelarii de soare poți să-mi vezi starea
40 de grade afară, cred că vreau să văd marea
Ca sarea în Bucatti, lângă tine vreau s-adorm
E răsărit de soare, ce bine că n-avem somn
Și dacă vrei un domn, zi-mi «domnule Golan»
Că te-ai îndrăgostit de mine fix când n-aveam niciun ban
Vrăjeala mea e mierea de pe trupul tău
Și când ne-o fi mai bine, să ne meargă așa de rău
Două inimi trebuie să bată deodată pe zi
Noaptea poezii, spre dimineață fantezii
Strânge-mă în brațe, sunt gata să cad în gol
Vrei un super-erou, sunt gata să-mi intru-n rol
Dar sper că tu mă vrei pentru inima curată
Dacă intri în viața mea, te rog să nu pleci niciodată
Aș fi ca Marea Moartă, fără viață-n plin sezon
Și fără oxigen nu înflorește niciun pom
Ea mă cuprinde, ea mă coboară
Ea mă înalță și mă doboară
Ea mă învață să merg lin
La sentimente să mă țin
Și să nu mă scufund din plin
În Marea Moartă
N-ai vrea să mă cunoști, crede-mă sunt complicat
Și câteodată arunc vorbe mult prea greu de digerat
Uite-mă pe plajă, tre' să mă încarc, nu vezi?
Am bateriile pe zero, crede-mă altfel mă pierzi
Depinde ce culori folosești când pictezi
Cum depinde dacă realizezi și cât de mult contezi
Viața mea e un du-te-vino non-stop
Și când e cer senin, aștept să vină un potop
Dacă vrei să intri în joc, eu țin cărțile pe față
Doar te rog să fii conștientă că te prinzi de-un fir de ață
De o hoață, de o curvă, de o doamnă
Am nevoie de-o femeie gata să devină mamă
La mine prima palmă de la viață a fost devreme
Și dacă vreau să știi ceva, e c-au rămas sechele
Am trecut o mie de nivele, a mai rămas
Unul singur, tind să cred că ne desparte doar un pas
Ea mă cuprinde, ea mă coboară
Ea mă înalță și mă doboară
Ea mă învață să merg lin
La sentimente să mă țin
Și să nu mă scufund din plin
În Marea Moartă

Лечение На Мертвом Море (перевод)

Вы можете увидеть мое состояние в моих солнцезащитных очках
40 градусов на улице, я думаю, что хочу увидеть море
Как соль в букатти, я хочу заснуть рядом с тобой
Это восход, хорошо, что мы не можем спать
А если вам нужен джентльмен, зовите меня "мистер Голан".
Что ты влюбился в меня, когда у меня не было денег
Мое заклинание - мед на твоем теле
И когда нам станет лучше, пойдем так плохо
Два сердца должны биться одновременно в день
Поэзия ночью, фантастика утром
Держи меня в своих объятиях, я готов упасть
Ты хочешь супергероя, я готов взять на себя роль
Но я надеюсь, что ты хочешь меня за чистое сердце
Если ты войдешь в мою жизнь, пожалуйста, никогда не уходи
Я был бы как Мертвое море, безжизненное в разгар сезона
А без кислорода не цветет ни одно дерево
Она обнимает меня, она опускает меня
Она поднимает меня и сбивает с ног
Она учит меня плавно ходить
Держаться за чувства
И не утонуть полностью
В Мертвом море
Ты бы не хотел встречаться со мной, поверь мне, я сложный
И иногда я бросаю слова, которые слишком трудно переварить
Посмотри на меня на пляже, мне нужно зарядиться, разве ты не видишь?
У меня ноль батарей, поверь мне или ты потеряешь меня
Это зависит от того, какие цвета вы используете при рисовании.
Как это зависит от того, понимаете ли вы и насколько вы заботитесь
Моя жизнь безостановочно туда и обратно
И когда небо чистое, я жду потопа
Если вы хотите принять участие в игре, я буду держать карты лицевой стороной вниз.
Просто знайте, что вы попали в поток
Вор, шлюха, леди
Мне нужна женщина, готовая стать матерью
Для меня первая пощечина была рано
И если я хочу что-то знать, это последствия
Я прошел тысячу уровней, все кончено
Один, я склонен думать, что мы всего в одном шаге друг от друга
Она обнимает меня, она опускает меня
Она поднимает меня и сбивает с ног
Она учит меня плавно ходить
Держаться за чувства
И не утонуть полностью
В Мертвом море