Перевод текста песни Am Auzit - El Nino

Am Auzit (оригинал)

Am auzit de mic că banii fac pământul să se-nvârtă
Și-am auzit că-ți trebuie mulți, că fericirea-i scumpă
Ai mie m-au învățat că trebuie să-mi iubesc aproapele
Că Dumnezeu e sus și-mi va ierta păcatele
Au trecut anii, am devenit bărbat
Da' mama încă mă privește ca pe primul ei băiat
E adevarat, lupta mea o duc cu mine
Când adorm flămând să pot să-mi zic că-i totul bine
Am auzit că muzica-i făcută pentru visători
Și-am zis că toată viața mea voi fi cu capu-n nori
Am îngropat primăveri cu lacrimi și zâmbete
Dacă regret ceva e c-au trecut prea repede
Și-am învățat din mers cum să iubesc ce mă-nconjoară
Am învățat când să zâmbesc și când să mă transform în fiară
Am auzit că tot ce nu te omoară te-ntărește
Am pieptul din oțel, e pentru cel ce mă urăște
Merg mai departe cu țipete, cu șoapte
Lupt doar să țin liniștea aproape
Și poate că toate au rostul lor în viață
Dar n-am de gând să trăiesc c-o inimă de gheață
Am auzit băieții în cartier vorbeau de șeptare
Și-acum băieții mei trag după ei dosare
Când eram copil îl auzeam mereu pe tata
Să nu fac rău la nimeni fiindcă se va-ntoarce roata
Și-acum răsplata, depresii și pastile
Zilele mele bune mi le vezi în pupile
Am auzit că-n viață poți să cazi de sus și doare
De-asta n-am visat vreodată să am lumea la picoare
Am auzit că după moarte am parte de-altă viață
Și abia aștept pe cei ce m-au crescut să-i am din nou în față
Da' până atunci rămân să calc asfaltu'
Și n-o să apuci să vezi vreodată în locul meu pe altu'
Am auzit că și bărbații plâng câteodată
Și-am plâns și eu recent pentru cea mai frumoasă fată
De restu' nu ma plâng, da' știu că-n întuneric
Am nevoie de iubire să rămân puternic
Merg mai departe cu țipete, cu șoapte
Lupt doar să țin liniștea aproape
Și poate că toate au rostul lor în viață
Dar n-am de gând să trăiesc c-o inimă de gheață

Am Auzit (перевод)

Я слышал в детстве, что деньги заставляют землю вращаться
А я слышал, что нужно много, что счастье дорого
Ты научил меня, что я должен любить своего ближнего
Что Бог наверху и простит мои грехи
Прошли годы, я стал мужчиной
Да, моя мама до сих пор смотрит на меня как на своего первого мальчика
Это правда, я несу свою борьбу с собой
Когда я засыпаю голодным, я могу сказать себе, что все в порядке
Я слышал, что музыка создана для мечтателей
Я сказал себе, что всю жизнь буду витать в облаках
Я похоронил родники со слезами и улыбками
Если я о чем-то жалею, так это о том, что они прошли слишком быстро
По пути я научился любить то, что меня окружает
Я научился, когда улыбаться, а когда превращаться в зверя
Я слышал, что все, что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
У меня есть сундук из стали, это для того, кто меня ненавидит
Я продолжаю кричать, шептать
Я просто борюсь за то, чтобы сохранить мир
И, может быть, у них у всех есть цель в жизни
Но я не собираюсь жить как ледяное сердце
Я слышал, как мальчики по соседству говорили о шепотах
И теперь мои мальчики тянут файлы
Когда я был ребенком, я всегда слышал, как мой отец
Не причиняй никому вреда, потому что колесо повернется
А теперь награда, депрессия и таблетки
Вы можете увидеть мои хорошие дни в моих учениках
Я слышал, что в жизни можно упасть с вершины и это больно
Вот почему я никогда не мечтал о том, чтобы весь мир был у меня под рукой.
Я слышал, что после смерти у меня есть другая жизнь
И я не могу дождаться, когда снова увижу тех, кто меня воспитал
Да, пока я буду ходить по асфальту
И ты никогда не увидишь кого-то другого на моем месте.
Я слышал, что мужчины тоже иногда плачут
я тоже недавно плакала по самой красивой девушке
Я ни на что не жалуюсь, я знаю, что темно
Мне нужна любовь, чтобы оставаться сильным
Я продолжаю кричать, шептать
Я просто борюсь за то, чтобы сохранить мир
И, может быть, у них у всех есть цель в жизни
Но я не собираюсь жить как ледяное сердце