Перевод текста песни Kou-Coo - El Nino

Kou-Coo (оригинал)

When shall we three meet again?
In thunder, lighting, or in rain?
When the hurly-burly's done
When the battle’s lost, and won
That will be ere the set of sun
Where the place?
Upon the Heath
There to meet with Macbeth
I come, Graymalkin
Svjetla su tiho utrnula
Lice sam rukama sakrila
Sve je to zbog kiše koja pada iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan
Noćas sam umrla na tvojim rukama
I tek sada kao da znam
Da ove suze padaju
S neba liju samo zbog nas
Da sam te dovoljno voljela
Bog ne bi bio ljut na mene
Možeš li oprostiti, molim te ostani
Vjetar nosi tiha sjećanja
Nebom plove glasna šaputanja
Sve je to zbog kiše
Koja pada iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan
Noćas sam umrla na tvojim rukama
I tek sada kao da znam
Da ove suze padaju
S neba liju samo zbog nas
Da sam te dovoljno voljela
Bog ne bi bio ljut na mene
Možeš li oprostiti, molim te ostani
Molim te, molim te, ostani, ostani
Sve je to zbog kiše, zbog kiše
Koja pada, koja pada iz dana u dan, iz dana u dan
Snove briše i pada mi u dlan, u dlan

Kou-Coo (перевод)

Когда мы снова встретимся втроем?
В гром, молнию или дождь?
Когда суматоха закончилась
Когда битва проиграна и выиграна
Это будет закат солнца
Где место?
На пустоши
Там, чтобы встретиться с Макбетом
Иди, Греймалкин
Огни тихо онемели
Я закрыл лицо руками
Это все из-за дождя, который идет день за днем
Он стирает мечты и падает в мою ладонь
Сегодня я умер на твоих руках
И только теперь я знаю
Что эти слезы падают
Они льют с неба только для нас
Если бы я любил тебя достаточно
Бог не будет сердиться на меня
Можешь ли ты простить, пожалуйста, останься
Ветер несет немые воспоминания
Громкий шепот плывет по небу
Это все из-за дождя
Что падает изо дня в день
Он стирает мечты и падает в мою ладонь
Сегодня я умер на твоих руках
И только теперь я знаю
Что эти слезы падают
Они льют с неба только для нас
Если бы я любил тебя достаточно
Бог не будет сердиться на меня
Можешь ли ты простить, пожалуйста, останься
Пожалуйста, пожалуйста, останься, останься
Это все из-за дождя, из-за дождя
Что падает, что падает день за днем, день за днем
Он стирает мечты и падает в мою ладонь, в мою ладонь