Перевод текста песни Ambiția - El Nino, Anna

Ambiția (оригинал)

Analizez atent tot ce se-ntâmplă-n jurul meu
Oamenii sunt animale, vreau să-L văd pe Dumnezeu
Atât de greu când părea așa ușor
Am o casa cenușie, face parte din decor
Pun sută peste sută, tre' să vină chiria
Dar bogăția mea e sufletul și sărăcia
Că frații mei râd, cel mai mulți sunt cei mai triști
Și tot frații mei sunt și cei mai optimiști
Și cei mai sufletiști, fiindcă știu ce-nseamnă foamea
Și se hrănesc cu dragoste că nu le place carnea ieftină pe care-o poți găsi la
colț de stradă
Unde-o fată supărată-i dulce ca o marmeladă
Vorbesc de ambiția de ați depăși condiția
Pe care nu o poate opri cu-n girofar poliția
Lasă-mi partiția să-mi pun notele mici din școala generală
Pe inimă cicatrici am din copilărie c-am crescut în violență
Și promit c-o să devin un tată fără concurență
Cerul mă privește, îmi vorbește despre noapte
În plină zi e beznă afară și mă-ncearcă cu de toate
Am zis că timpul nu mă lasă să-nțeleg
Aleargă, eu aș vrea să tracă lent
Să-l opresc pentr-un moment, măcar o clipă
Să-i spun că n-am nici o frică
M-ambiționez când realizez că nu-s singur
Că am un înger păzitor și câțiva frați care nu lasă timpul să-i schimbe
Chiar dacă ne auzim prea rar, mulțumesc lui Dumnezeu că încă vorbim măcar
Am o mână de fani
Și le tot cânt de câțiva ani
Mă duc prin țară la concerte și mă-ntorc fără bani
Din Tomis nord veteran, când curgea bere la ozana
Stilul meu trecut prin ani încă îți vindecă rana
Abia aștept să treacă iarna, să renască natura
Că iarba asta uscată mă scoate pe arătură
Sub clar de lună să întoarcem o friptură
Bere multă și toți frații să țină o săptămână
Lasă-i să spună, îmi aduc aminte clar
Mi-a zis frate-miu odată «Ești învingător sau sclav?
Tu n-ai voie să fii slab,
arată-le ce poți de fapt
E prea puțin important ce-au avut de comentat»
Știi că le bag, că mereu am tras cu drag
Da' ajunsesem într-un loc unde era prea-ntunecat
Că vedeam o barca, pe mine lângă plutind
Marea Neagră ca petrolu' aducea valuri de argint
Da' eram amețit, și-mi păsa prea puțin
Le-am zis că mi se-ndoaie dacă mă mai scol de-aici
Și-acum mă vezi cum te întâmpin în prag
Am băut vreo 6 beri, tot ce-am avut am fumat
Zi-mi tu ce să mă mai fac dac-așa îmi place viața
Diamantele se sparg pe nisipul din Constanța
Când dimineața ne prinde întinși pe plajă
Marea ne hipnotizează, soarele-a făcut o vrajă
Am zis că timpul nu mă lasă să-nțeleg
Aleargă, eu aș vrea să tracă lent
Să-l opresc pentr-un moment, măcar o clipă
Să-i spun că n-am nici o frică

(перевод)

Я тщательно анализирую все, что происходит вокруг меня
Люди звери, я хочу увидеть Бога
Так сложно, когда казалось так легко
У меня серый дом, это часть декора
Ставлю сто сто, арендная плата должна прийти
Но мое богатство - это душа и нищета
Что мои братья смеются, большинство из них самые грустные
И мои братья тоже самые оптимистичные
И самые душевные, потому что знают, что такое голод
И они питаются любовью, потому что им не нравится дешевое мясо, которое можно найти в
угол улицы
Где сердитая девушка сладка, как варенье
Я говорю об стремлении преодолеть состояние
Который полиция не может остановить со светофором
Оставьте мой раздел, чтобы поставить мои маленькие оценки из начальной школы
У меня шрамы на сердце с детства, потому что я вырос в жестокости
И я обещаю, что стану отцом без конкуренции
Небо смотрит на меня, говорит со мной о ночи
В середине дня на улице темно и он пробует на мне все
Я сказал, что время не дает мне понять
Беги, я бы хотел, чтобы он стрелял медленно
Остановить его на мгновение, хотя бы на мгновение
Сказать ему, что я не боюсь
Я становлюсь амбициозным, когда понимаю, что я не один
Что у меня есть ангел-хранитель и несколько братьев, которые не позволяют времени изменить их
Хотя мы редко слышим друг о друге, слава богу, мы все еще разговариваем по крайней мере
У меня есть несколько поклонников
И я пою их уже несколько лет
Я езжу по стране на концерты и возвращаюсь без денег
От ветерана Томиса норда, когда на озане пиво лилось рекой
Мой старый стиль все еще лечит твою рану.
Я не могу дождаться, когда пройдет зима, чтобы природа возродилась
Что эта сухая трава вырывает меня из плуга
Под лунным светом давай перевернём стейк
Много пива и все братья, чтобы продержаться неделю
Пусть говорят, я отчетливо помню
Мой брат однажды сказал мне: «Ты завоеватель или раб?
Тебе не позволено быть слабым,
показать им, что вы можете сделать
Слишком мало важно, что они должны были комментировать»
Вы знаете, я люблю их, что я всегда любил их
Да, я добрался до места, где было слишком темно
Что я вижу лодку, плывущую рядом со мной.
Черное море, как нефть, принесло волны серебра
Да, у меня кружилась голова, и мне было все равно
Я сказал им, что сомневаюсь, что снова уеду отсюда
И теперь ты видишь, как я встречаю тебя у двери
Я выпил около 6 бутылок пива, я выкурил все, что у меня было
Ты скажи мне, что делать, если мне нравится такая жизнь
Бриллианты разбиты на песке Констанцы
Когда утро заставит нас лежать на пляже
Море гипнотизирует нас, солнце завораживает
Я сказал, что время не дает мне понять
Беги, я бы хотел, чтобы он стрелял медленно
Остановить его на мгновение, хотя бы на мгновение
Сказать ему, что я не боюсь