Перевод текста песни The Dark Light - Mads Veslelia, Anna

The Dark Light (оригинал)

Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try
It’s never easy, to lie through the truth
But I gotta try, been livin' in doubt for so long
Don’t know if I see a light
I’ve seen sparks
And sometimes that’s just a deal that was brought
Both our yesterdays are not
Even though what I saw was a clear blue sky
You have a good day, I have a good minute
I just can’t hold on longer, I can’t go with it
I go back to the dark place again
Where no one can see me
And if you haven’t seen it
It’s hard to believe it
So 'course you can’t feel me
The sun was haunting me
And I just can’t keep running
Should I just lay down
Let it to call
But wake up and mostly feel nothing
I thought I skipped the memories
That I was rockin' tough
Somebody show me some love today
So now I’m stuck in this evil fucking with the darkness
All these startled feelings
The fall didn’t kill me
So if you wanna say hello to
Yes, I can say I’m greedy
They say «don't let 'em hold you down»
But what if it’s not them, but me?
Gotta fight myself, but how?
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try
You always had someone to hold on to
To pick up a phone, and call whenever you want to
Look at me, who can I call if I need money?
If I need a right hand, or just a clean mommy?
But still there’s a lot of people expecting a lot from me
You really have no idea, so what’s so funny?
You think your life sucks, but you don’t want to change
You and complain, but could have been worse
But fuck are you
It’s hard to keep it up, when you don’t want to
When you no longer want to be good or show love, you
Just want to sit there, act like a bitch and
You already cried and so there won’t be a new day
Sometimes I stop to think
What the hell have I become?
Sometimes I regret, that I ever stopped to run
Sometimes even I, even I can see the sun
But then again it goes dark, and feeling goes numb
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try
But then I find something, something to keep me up and fighting
And the first thing you would guess is my music and all this writing
But that ain’t the case, cuz the music ain’t affecting me
I affect the music, so what you hear is me, not a melody
I got to form a light, something you can perform inside
Find a answer for then stop it
Gotta think back, just and I
See things different
You used the darkest light, got away from a clique, and the shit
That blacken a soul, be white
Look at me, I’m like a bat in this bitch
I’m walking backwards and shit
Started the first track with suicide
And end it with a happy ending
How could I feel doubt?
I coulda been dead instead
But I got a new feeling now
It’s not that hard to keep and stand and fight
It’s harder not to have anything, like a goal in sight
So instead of sittin' there waitin' for life
I say love to the light is black, but it’s somethin'
So I go
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try (got to try)
Out of the pain, into the light
Don’t let it hold you back
It ain’t easy, but you got to try

Темный Свет (перевод)

Из боли в свет
Не позволяйте этому сдерживать вас
Это непросто, но ты должен попытаться (надо попробовать)
Из боли в свет
Не позволяйте этому сдерживать вас
Это непросто, но ты должен попытаться
Никогда не бывает легко лгать правду
Но я должен попробовать, так долго жил в сомнениях
Не знаю, вижу ли я свет
Я видел искры
А иногда это просто сделка, которая была заключена
Оба наши вчера не
Хотя то, что я видел, было ясным голубым небом
У тебя хороший день, у меня хорошая минутка
Я просто не могу больше держаться, я не могу с этим смириться.
Я снова возвращаюсь в темное место
Где меня никто не увидит
И если вы этого не видели
Трудно в это поверить
Так что, конечно, ты меня не чувствуешь
Солнце преследовало меня
И я просто не могу продолжать бежать
Должен ли я просто лечь
Пусть звонит
Но проснись и почти ничего не чувствуй
Я думал, что пропустил воспоминания
Что я был жестким
Кто-нибудь, покажите мне немного любви сегодня
Так что теперь я застрял в этом злобном трахании с тьмой
Все эти испуганные чувства
Падение не убило меня
Так что, если вы хотите поздороваться с
Да, я могу сказать, что я жадный
Они говорят: «Не позволяй им удерживать тебя»
А если это не они, а я?
Я должен бороться с собой, но как?
Из боли в свет
Не позволяйте этому сдерживать вас
Это непросто, но ты должен попытаться (надо попробовать)
Из боли в свет
Не позволяйте этому сдерживать вас
Это непросто, но ты должен попытаться
У тебя всегда был кто-то, за кого можно держаться
Чтобы взять трубку и позвонить, когда захотите
Посмотри на меня, кому я могу позвонить, если мне понадобятся деньги?
Нужна ли мне правая рука или просто чистая мамочка?
Но все же есть много людей, которые многого от меня ждут
Вы действительно понятия не имеете, так что же смешного?
Вы думаете, что ваша жизнь отстой, но вы не хотите меняться
Вы и жалуетесь, но могло быть и хуже
Но черт возьми, ты
Трудно продолжать в том же духе, когда не хочешь
Когда вы больше не хотите быть хорошим или проявлять любовь, вы
Просто хочу сидеть там, вести себя как сука и
Ты уже плакала и так не будет нового дня
Иногда я останавливаюсь, чтобы подумать
Каким, черт возьми, я стал?
Иногда я сожалею, что когда-либо остановился, чтобы бежать
Иногда даже я, даже я вижу солнце
Но потом снова темнеет, и чувство немеет
Из боли в свет
Не позволяйте этому сдерживать вас
Это непросто, но ты должен попытаться (надо попробовать)
Из боли в свет
Не позволяйте этому сдерживать вас
Это непросто, но ты должен попытаться
Но потом я нахожу что-то, что-то, что поддерживает меня и борется
И первое, что вы могли бы догадаться, это моя музыка и все это письмо
Но это не так, потому что музыка не влияет на меня.
Я влияю на музыку, поэтому вы слышите меня, а не мелодию.
Я должен создать свет, что-то, что вы можете исполнить внутри
Найдите ответ, а затем остановите его.
Должен вспомнить, просто и я
Видеть разные вещи
Вы использовали самый темный свет, ушли от клики, и дерьмо
Что очерняет душу, будь белым
Посмотри на меня, я как летучая мышь в этой суке
Я иду назад и дерьмо
Начал первый трек с самоубийства
И закончить это со счастливым концом
Как я мог сомневаться?
Вместо этого я мог бы умереть
Но теперь у меня появилось новое чувство
Не так уж сложно держаться, стоять и сражаться
Сложнее ничего не иметь, например цель в поле зрения
Так что вместо того, чтобы сидеть и ждать жизни
Я говорю, что любовь к свету черная, но это что-то
Так что я иду
Из боли в свет
Не позволяйте этому сдерживать вас
Это непросто, но ты должен попытаться (надо попробовать)
Из боли в свет
Не позволяйте этому сдерживать вас
Это непросто, но ты должен попытаться