Перевод текста песни Can't Back Down - Mads Veslelia, Anna

Can't Back Down (оригинал)

Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down
Look at me
You wanna back down?
I ain’t gon' let you
This is not how we’re going down
We ain’t gon' ride through the storm
But with the storm
If someone stands in our way
Let a tornado blow 'em
Cause I ain’t showing remorse for anyone
Not even myself, so it’s all said and done
But I
Gotta keep it up, love comes in many forms
Forget the ones that support us
Ain’t no waitin' for 'em
And they drown, we gon' flow with hope
First shoulders slope
But with our minds straight
We gon' be ok
So, say my name like we’re soulmates
And I say yours, we both want no pain
Wanna argue 'bout restaurant, a take away
Not the subject, leave or stay?
I relate
My trusting is from now 'til forever
I promise myself to not back down
So you better
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down
I looked in the mirror
Filled with self-pity and greed
So tired of being tired, tired to breathe
Tired of not feeling desire
And so tired of need
Something to keep me going
To keep and proceed
They say eyes is like the key
Like the window
Like the intro.
into your soul
But I look so cold
They all told me to take it easy
But they don’t know nothin', I show nothin'
But a fake smile, don’t need your crazy
I can’t get fixed up with your meditation easy
Please believe me
So skip the talk, I’m a lonely hawk
See no palm trees, just know
I’m cold, until the last minute, then I lose control
A machine 'til the end and when I’m done, you know
There was something wrong with the technical
I can’t keep holding on when you wanna let go
But 'til it’s over, all I wanna do is keep this bold flow
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down
This goes out to everyone who feel like they’re the only-
One that keep on holdin' on, the ones that fallin' slowly
They lose their grip, they hands just slip
Just wanna another chance to flip
The situation, but they face the shit
Don’t know what to end it with
They don’t wanna put they lifes on the line
But it’s already there, so how the fuck can you recline?
They tell you to keep the balance, and all that
But they won’t catch you-
If you fall flat
Cause they’re all that ego
But even when they’re evil
We still love them 'til we D-I-E
Yo, we’re retrieval, tell ourselves it’s the last time
Inside, we know it’s not so
We delete memories, at least, we think
In the hope of change, but we can’t delete a thing
The same mistake, game over, replay
No matter what they say
I still say!
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s not too late
You can’t back down
You can’t back down
Keep on going, you just gotta fight it
Keep on going, cuz it’s never too late
You can’t back down
You can’t back down

Не Могу Отступить (перевод)

Продолжай, ты просто должен бороться с этим
Продолжай, ведь еще не поздно
Вы не можете отступить
Вы не можете отступить
Продолжай, ты просто должен бороться с этим
Продолжай, потому что никогда не поздно
Вы не можете отступить
Вы не можете отступить
Посмотри на меня
Ты хочешь отступить?
Я не позволю тебе
Это не то, как мы идем ко дну
Мы не собираемся ехать сквозь шторм
Но с бурей
Если кто-то стоит на нашем пути
Пусть их унесет торнадо
Потому что я никому не жалею
Даже не я, так что все сказано и сделано
Но я
Продолжай в том же духе, любовь бывает разных форм
Забудьте о тех, кто нас поддерживает
Не жду их
И они тонут, мы будем течь с надеждой
Первый наклон плеч
Но с нашими мыслями прямо
Мы будем в порядке
Итак, скажи мое имя, как будто мы родственные души
И я говорю твое, мы оба не хотим боли
Хотите поспорить о ресторане, забрать
Не в тему, уйти или остаться?
я отношусь
Мое доверие отныне и навсегда
Я обещаю себе не отступать
Так что тебе лучше
Продолжай, ты просто должен бороться с этим
Продолжай, ведь еще не поздно
Вы не можете отступить
Вы не можете отступить
Продолжай, ты просто должен бороться с этим
Продолжай, потому что никогда не поздно
Вы не можете отступить
Вы не можете отступить
я посмотрел в зеркало
Наполненный жалостью к себе и жадностью
Так устал от усталости, устал дышать
Устали от отсутствия желания
И так устал от нужды
Что-то, чтобы держать меня в движении
Сохранить и продолжить
Говорят, что глаза похожи на ключ
Как окно
Как интро.
в твою душу
Но я выгляжу таким холодным
Они все сказали мне успокоиться
Но они ничего не знают, я ничего не показываю
Но фальшивая улыбка, не нужна твоя сумасшедшая
Я не могу легко исправить вашу медитацию
Пожалуйста, поверь мне
Так что пропусти разговор, я одинокий ястреб
Не смотри на пальмы, просто знай
Мне холодно до последней минуты, потом я теряю контроль
Машина до конца, и когда я закончу, ты знаешь
Что-то было не так с техникой
Я не могу держаться, когда ты хочешь отпустить
Но пока все не закончится, все, что я хочу сделать, это сохранить этот смелый поток
Продолжай, ты просто должен бороться с этим
Продолжай, ведь еще не поздно
Вы не можете отступить
Вы не можете отступить
Продолжай, ты просто должен бороться с этим
Продолжай, потому что никогда не поздно
Вы не можете отступить
Вы не можете отступить
Это относится ко всем, кто чувствует, что они единственные-
Те, что продолжают держаться, те, что медленно падают
Они теряют хватку, их руки просто соскальзывают
Просто хочу еще один шанс перевернуть
Ситуация, но они сталкиваются с дерьмом
Не знаю, чем закончить
Они не хотят ставить свои жизни на карту
Но он уже есть, так как, черт возьми, ты можешь откидываться?
Они говорят вам сохранять равновесие и все такое
Но они не поймают тебя -
Если вы потерпите неудачу
Потому что они все это эго
Но даже когда они злые
Мы все еще любим их, пока не умрем
Эй, мы в поисках, скажи себе, что это в последний раз.
Внутри мы знаем, что это не так
Мы стираем воспоминания, по крайней мере, мы думаем
В надежде на перемены, но ничего не можем удалить
Та же ошибка, игра окончена, повтор
Не важно что они говорят
Я все еще говорю!
Продолжай, ты просто должен бороться с этим
Продолжай, ведь еще не поздно
Вы не можете отступить
Вы не можете отступить
Продолжай, ты просто должен бороться с этим
Продолжай, потому что никогда не поздно
Вы не можете отступить
Вы не можете отступить