Перевод текста песни Esperando Mi Tren - El Maese KDS, Nach

Esperando Mi Tren (оригинал)

Entre los caminos difusos de esta ciudad
Es el Maese KDS y es NS el Cuentacuentos ¿Sabes?
Si, mira dentro (mira dentro)
Uso mis versos como alas y así cruzo el firmamento
Odiando la mierda ahí fuera, por eso busco aquí dentro
La respuesta de preguntas sin respuestas
La mirada siempre honesta
Y el ritmo baila abrazado junto a mi palabra expuesta
Con la conciencia tranquila cuando mire al ataúd
Orgulloso de las gestas de mi juventud
Mi salud se deteriora, pero ¿acaso no la tuya?
Pongo a mi manada alerta como un lobo cuando aúlla
Y mi pluma ligera, como una pluma
Mientras mi estómago ayuna y mi dinero se esfuma
Y es que os mantengo intranquilos
Como un niño sin nana en su cuna
Como perdido en la bruma de la laguna
Trabajo de mensajero bajo la luz de la luna
Y si la suerte me deja podré llegar hasta ella
De chico acostado miraba a las estrellas
Y ahora miro hacia el suelo, aquí quiero dejar mi huella
Tengo mis motivos para seguir activo
En este curso intensivo de cómo seguir vivo
Respiré aire nocivo, pero no me intoxiqué
Y conecté mi mente al mundo en un segundo como Internet
Vi libros de historia, aprendices de Pinochet
Y esquivé adversarios como Vince Carter en el parquet
¿Y que diría de mí este micrófono si hablara?
¿Qué pensaría de mí ese dios si me escuchara?
A lo mejor es que él existe y me oye cada mañana
Y por eso el muy cabrón me las hace pagar bien caras
Quiero cambiar el mundo desde el cero al infinito
Dinero maldito, te odio y te necesito
Nunca fui un superhombre en la lucha
Tampoco fui super limpio en la lucha
Sé que los míos me escuchan
Y quizá eso sea lo único que me hace sentir bien
Respetado como el amén de Jerusalén
Bombos y cajas aquí en mi sien que me transportan al Edén
Mientras que sólo en el andén sigo esperando mi tren
Tío ¿Esperas tú conmigo?
Y así paso mis días (esperando mi tren)
Con la mirada perdida entre las vías (esperando mi tren)
Noches demasiado frías (esperando mi tren)
Ahora pienso aquello que decías (esperando mi tren)
Despliego mis versos, despliego mis alas
Despego mis pies del suelo
En «aras» de una realidad que no llega y que ansío
Y me decido saltar al vacío de otro folio en blanco
Cierro los ojos al mirar adentro
Busco verdades en el firmamento
Y no tengo más respuestas que el sonido de mis tripas
Contraigo un sentimiento que sopla con el viento
Que fluye con el agua y que ni el tiempo disipa
Hoy soy consciente de mí mismo, ya no observo las estrellas
Camino mirando al suelo, aquí quiero dejar mi huella
Busco motivos dentro de mi cabeza y con mi amiga tristeza
Me consuelo entre chustas y botellas de cerveza
Y tengo la certeza de que todo saldrá mal
Quiero salir de esta espiral
Busco un manantial, espero una señal
Tengo que escapar lejos de este lugar
No me resigno, tiene que haber algo más, y al final
Acabo dando tumbos como un borracho por la ciudad
Es mi verdad, sueño que mis sueños no acaban al despertar
Iré a apostar, nunca lo haría por mí
Pues ahí donde es que me siento extranjero
Vivo en la tierra de los hombres
Y aquí no hay más dios que el dinero
Como un cordero entre lobos
Como un ángel en el infierno
En un quiero y no puedo, van pasando mis días
Añoro viejas utopías, sigo melodías
Con la mirada perdida entre las vías de esta estación
Se me marchita el corazón
Y la esperanza cogió el tren anterior
El tiempo se me escapa
La duda me tiene rehén y sé que nada va bien
Mientras en el andén sigo esperando mi tren
¿Esperas tú conmigo?
Y así paso mis días (esperando mi tren)
Con la mirada perdida entre las vías (esperando mi tren)
Noches demasiado frías (esperando mi tren)
Ahora pienso aquello que decías (esperando mi tren)

В Ожидании Моего Поезда (перевод)

Между рассеянными тропами этого города
Знаете, это Мастер КДС и Сказочник Н.С.?
Да, загляни внутрь (загляни внутрь)
Я использую свои стихи как крылья, и поэтому я пересекаю небосвод
Ненавижу это дерьмо, вот почему я смотрю сюда
Ответ на вопросы без ответов
Всегда честный взгляд
И ритм танцует рядом с моим разоблаченным словом
С чистой совестью когда смотрю на гроб
Горжусь делами моей юности
Мое здоровье ухудшается, а ваше нет?
Я ставлю свою стаю в боевую готовность, как волк, когда она воет
И мое легкое перышко, как перышко
Пока мой желудок голодает, а деньги превращаются в дым
И это то, что я держу тебя в беспокойстве
Как ребенок без колыбельной в кроватке
Словно потерявшись в тумане лагуны
Курьер работает под луной
И если мне повезет, я смогу добраться до нее
Лежащим мальчиком я смотрел на звезды
И вот я смотрю на землю, здесь я хочу оставить свой след
У меня есть причины оставаться активным
В этом ускоренном курсе о том, как остаться в живых
Я дышал ядовитым воздухом, но не отравился
И я подключил свой разум к миру за секунду, как Интернет
Я видел книги по истории, ученики Пиночета
И я уклонялся от противников, таких как Винс Картер на паркете
И что этот микрофон сказал бы обо мне, если бы я заговорил?
Что подумает обо мне этот бог, если послушает меня?
Может дело в том, что он существует и каждое утро слышит меня
И поэтому ублюдок заставляет меня дорого платить
Я хочу изменить мир от нуля до бесконечности
Проклятые деньги, я тебя ненавижу и ты мне нужен
Я никогда не был суперменом в бою
Я тоже не был супер чистым в бою
я знаю, мой слушай меня
И, может быть, это единственное, что заставляет меня чувствовать себя хорошо
Почитается как аминь Иерусалима
Барабаны и ловушки здесь, в моем храме, которые переносят меня в Эдем
Пока один на платформе, я все еще жду свой поезд
Дядя, ты ждешь со мной?
И так я провожу свои дни (в ожидании поезда)
С моими глазами, потерянными между путями (в ожидании моего поезда)
Ночи слишком холодные (жду своего поезда)
Теперь я думаю, что ты сказал (жду своего поезда)
Я расправляю свои стихи, расправляю крылья
Я отрываю ноги от земли
Ради реальности, которая не приходит и к которой я тоскую
И я решаю прыгнуть в пустоту очередной пустой страницы
Я закрываю глаза, когда смотрю внутрь
Я ищу истины на небосводе
И у меня нет ответов, кроме звука моих кишок
Я чувствую, что дует с ветром
Это течет с водой, и даже время не рассеивается
Сегодня я осознаю себя, я больше не смотрю на звезды
Я иду, глядя в землю, здесь я хочу оставить свой след
Я ищу причины в своей голове и с моим другом грусти
Я утешаюсь между чустами и бутылками пива
И у меня есть уверенность, что все пойдет не так
Я хочу выбраться из этой спирали
Ищу весну, жду знака
Я должен бежать подальше от этого места
Я не смирюсь, должно быть что-то еще, и в конце концов
В конце концов я спотыкаюсь, как пьяный, по городу
Это моя правда, мне снится, что мои сны не заканчиваются, когда я просыпаюсь
Я пойду играть, я бы никогда не сделал это для меня
Ну вот где я чувствую себя иностранцем
Я живу в стране мужчин
И здесь нет бога, кроме денег
Как ягненок среди волков
Как ангел в аду
Я хочу и не могу, мои дни проходят
Я тоскую по старым утопиям, я следую мелодиям
С его взглядом, потерянным между путями этой станции
мое сердце зачахло
И надежда успела на предыдущий поезд
время ускользает от меня
Сомнение держит меня в заложниках, и я знаю, что все идет не так.
На перроне я все еще жду свой поезд
Ты ждешь со мной?
И так я провожу свои дни (в ожидании поезда)
С моими глазами, потерянными между путями (в ожидании моего поезда)
Ночи слишком холодные (жду своего поезда)
Теперь я думаю, что ты сказал (жду своего поезда)