Перевод текста песни Gheddo - Eko Fresh, Ceza, Killa Hakan

Gheddo (оригинал)

Eko Fresh, Ghetto-Chef, Junge, denn es muss sein
Köln Kalk, Hartz-IV, komm in meine Hood rein
Komm und guck, was es heißt, im Block hier zu wohn’n
Wo man Leben muss von Drogen oder Prostitution
Ey yo, der GD Präsident, ist wieder in der Branx
Hier ist man schon mit sechzehn Dealer oder Stenz
Ob Viva oder MTV, ich komme groß raus
E-K-O-Sound, direkt aus dem Hochhaus
Von Berlin bis nach Killer Cologne
Ich träume nur davon, mir irgendwann 'ne Villa zu hol’n
Denn ich bin es gewohnt in der Scheiße zu stecken
Und mir bleibt nichts anderes übrig, außer weiter zu rappen
In diesen einsamen Nächten wirst du ein harter Mann
Warum guckt sich Peter Hartz nicht meine Straße an?
Fünfzehn Jahre Deutscher Rap, aber keiner machts wie Eko
Ihr habt alle reiche Eltern und sagt «Deutschland hat kein Ghetto»
Junge, denn ich leb' im Gheddo
Grembranx oder Tempelhof
Es sind Sonny Black und Eko
Hebt jetzt alle Hände hoch
Und ich bete jeden Tag
Dass ich nicht hier bleiben muss
Bitte, Mister Peter Hartz
Komm doch mal in meine Hood
Ihr wolltet nich an mich glauben, doch ich seh' die Sachen anders
Vieler meiner Freunde sind schon in den Knast gewandert
Das ist meine Hood, Tempelhof ist so geil
Außer wenn es heißt: «Hände hoch, die Polizei!»
Es ist Showtime, ich komm' in den Boxring
Der Junge, der schon früher dealend um den Block ging
Ich komm' aus Berlin, ich hab’s mir verdient
Das weiße Pulver hier ist bestimmt kein Persil
Ich machte sehr viel, doch jetzt ist die Gegenwart
Ich weiß, dass Peter Hartz nie in meiner Gegend war
Ich sehe jeden Tag die Mädchen an der Ecke steh’n
Komm vorbei, vielleicht kannst du mich und Ek versteh’n
Es ist sechs nach zehn, ich steig' in den Siebener
Das ändert nichts, aber es macht mich zufriedener
Von heute an hört ihr alle wieder Techno
Ihr habt alle reiche Eltern und sagt «Deutschland hat kein Ghetto»
Junge, denn ich leb' im Gheddo
Grembranx oder Tempelhof
Es sind Sonny Black und Eko
Hebt jetzt alle Hände hoch
Und ich bete jeden Tag
Dass ich nicht hier bleiben muss
Bitte, Mister Peter Hartz
Komm doch mal in meine Hood
Das ist der German Dream, ersguterjunge, Gangbang
Denn ich komme mit Bushido und der Stenz Gang
Auch in der Grembranx bin ich Staatsfeind Nummer eins
Der Junge hier, der auf deinem Grabstein unterschreibt
Mag sein und ich weiß es doch schon seit Geburt
Komm, wir treffen uns mit deinen Jungs um dreizehn Uhr
Für euch heißt es nur: Macht die Anlage an
Für mich heißt es: Ich sitz' wieder auf der Anklagebank
Und ich trag’s wie ein Mann, ich bin Eko, der Don
Das ist Ekos Beton, ich bin jetzt ins Ghetto gekomm’n
Siehst du die Tatoos hier vorn?
Hier steht «Electro Ghetto»
Sonny Black, ich bin back auf dem Track mit Eko
Was ist jetzt los?
Wir zeigen wie das Blockleben läuft
Für alle meine toten Brüder: Gott segne euch
Ja, ich box' jeden Toy und schicke ihn sofort heim
Tempelhof, Gangsterflows, Skyline oder Bordstein
Junge, denn ich leb' im Gheddo
Grembranx oder Tempelhof
Es sind Sonny Black und Eko
Hebt jetzt alle Hände hoch
Und ich bete jeden Tag
Dass ich nicht hier bleiben muss
Bitte, Mister Peter Hartz
Komm doch mal in meine Hood

(перевод)

Эко Фреш, босс гетто, мальчик, потому что это должно быть
Кельн Кальк, Харц-IV, иди ко мне в капюшон
Приходите и посмотрите, что значит жить здесь в квартале
Где вы должны зарабатывать на жизнь наркотиками или проституцией
Эй, президент Генерального директората вернулся в Бранкс.
Вот ты уже дилер или Стенз в шестнадцать лет
Будь то Viva или MTV, я добьюсь успеха
Звук E-K-O прямо с небоскреба
От Берлина до Killer Cologne
Я только мечтаю когда-нибудь получить виллу
Потому что я привык быть в дерьме
И у меня нет выбора, кроме как продолжать рэп
В эти одинокие ночи ты становишься крутым человеком
Почему Питер Хартц не смотрит на мою улицу?
Пятнадцать лет немецкого рэпа, но никто не делает его так, как Эко
У вас у всех богатые родители и вы говорите "в Германии нет гетто"
Мальчик, потому что я живу в геддо
Грембранкс или Темпельхоф
Это Сонни Блэк и Эко
Теперь поднимите все руки вверх
И я молюсь каждый день
Что мне не нужно оставаться здесь
Пожалуйста, мистер Питер Харц
Войди в мой капюшон
Ты не хотел в меня верить, но я вижу вещи по-другому
Многие мои друзья уже сели в тюрьму
Это мой капюшон, Темпельхоф такой горячий
За исключением случаев, когда он говорит: "Руки вверх, полиция!"
Время шоу, я иду на боксерский ринг
Парень, который раньше ходил по кварталам
Я родом из Берлина, я это заслужил
Белый порошок здесь точно не Persil
Я сделал многое, но теперь настоящее
Я знаю, что Питер Хартц никогда не был в моем районе
Я вижу девушек, стоящих на углу каждый день
Проходи, может быть, ты сможешь понять меня и Эк
Сейчас шесть минут одиннадцатого, я попадаю в семь
Это ничего не меняет, но делает меня счастливее
С сегодняшнего дня вы снова слушаете техно
У вас у всех богатые родители и вы говорите "в Германии нет гетто"
Мальчик, потому что я живу в геддо
Грембранкс или Темпельхоф
Это Сонни Блэк и Эко
Теперь поднимите все руки вверх
И я молюсь каждый день
Что мне не нужно оставаться здесь
Пожалуйста, мистер Питер Харц
Войди в мой капюшон
Это немецкая мечта, erguterjunge, групповуха
Потому что я иду с Бусидо и Бандой Стенца.
Даже в Грембранксе я враг общества номер один.
Мальчик здесь подписывает твою надгробную плиту
Может быть, и я знал это с рождения
Давай, мы встретим твоих мальчиков в три часа
Все, что вам нужно сделать, это включить систему
Для меня это означает: я снова на скамье подсудимых
И я ношу его как мужчина, я Эко Дон
Это бетон Эко, я пришел в гетто сейчас
Видишь татуировки впереди?
Там написано "Электро гетто".
Сонни Блэк, я снова в деле с Эко
Что нового?
Мы показываем, как работает блочная жизнь
За всех моих мертвых братьев: да благословит вас Бог
Да, я упаковываю каждую игрушку и сразу же отправляю домой
Темпельхоф, гангстерские потоки, горизонт или бордюр
Мальчик, потому что я живу в геддо
Грембранкс или Темпельхоф
Это Сонни Блэк и Эко
Теперь поднимите все руки вверх
И я молюсь каждый день
Что мне не нужно оставаться здесь
Пожалуйста, мистер Питер Харц
Войди в мой капюшон