Перевод текста песни Das wird schon - Eko Fresh, Tim Bendzko

Das wird schon (оригинал)

Ich weiß wie das ist, wenn du arm bist
Man sieht es schon allein dran, wie dünn dein Arm ist
Ihr habt nichts zu beißen und man sieht deine Rippen
Beim Schulsport lässt du dich deshalb nie gerne blicken
Deine Freunde haben Markenklamotten
Doch du nicht, du trägst von deinem Vater die Socken
Du kennst das nicht, du warst noch nie shoppen
Deshalb fragst du Gott «Bitte, wann wird das stoppen?»
Die anderen lachen, weil du noch kein Handy hast
Du tust als würde's dich nicht jucken
Vielleicht kennst du das, du ziehst Servietten beim Mäckes ab
Denn die Woche habt ihr kein Klopapier mehr, das Geld ist knapp
Und gehen die ganzen anderen mal auf Klassenfahrt
Dann warst du grad nicht da, oder hast abgesagt
Keine Patte da, doch hör mal mein Sohn
Wenn ich das schaffe, schaffst du das auch
Es wird schon alles gut gehen, denn alles was möglich ist
Kann auch geschehen, einfach Augen zu und weitergehen
All diese Stufen sind nicht nur schön anzusehen
Nein, auf all diesen Stufen wirst du ganz nach oben gehen
Ich weiß wie das ist, wenn du nicht grad der Schönste bist
Auf dem Pausenhof beachten dich die Mädchen nicht
Klar stört es dich, doch was willst du machen
Wenn sie anfangen wegen deines Aussehens über dich zu lachen
Ist deine Nase zu lang, oder bist du zu dick
Kommst aus 'nem anderen Land, was für ein Missgeschick
Denn spricht sie dich dann doch mal an
Fängst du einfach nur zu stottern an
Kleiner Homie, du bist noch kein Mann, doch möchtest einer werden
Keine Sorge, denn du wirst noch viel auf deiner Reise lernen
Greif nach den Sternen, komm den Wichsern doch zuvor
Ladies stehen auf Charisma und Humor
Sei du selbst, lach und sei nicht immer wütend
Denk daran, die Gesellschaft brauch Gewinnertypen
Dann findest du auch deine Süße, mal irgendwo
Wenn ich das kann, kannst du das auch
Ich weiß auch wie das ist, wenn du unten bist
Keiner an dich glaubt, deine Zukunft ist ungewiss
Du fängst an zu hassen, das Leben ist nicht cool
Verfluchst die ganzen Ratten, denn sie sägen an dei’m Stuhl
Erfolglos und du hast auch so’n Gefühl
Als hättest du die Karriere grad ins Klo gespühlt
Keiner ruft dich an.
Sie drehen dir den Rücken zu
Dabei hat doch keiner hier, dafür so geschwitzt wie du
Du fragst warum, ich hab doch nur mein Glück versucht
Doch ich weiß, mein Bruderherz, du kommst noch zurück im nu
Hör mir zu, wenn du nur die Ohren spitzt
Kann es sein, das du bald wieder ganz oben bist
Der Scheiß ist nie zu spät, bleibe niemals stehen
Hör nicht auf andere und glaub an deine eigenen Ideen
Guck wie einfach es doch geht, es ist wirklich so
Wenn ich das packe, packst du das auch
Sie sagen, glaub nur an dich selbst
Dann geht alles von ganz allein
Ich sage, glaub an deine Schritte
Denn jeder Schritt, in jede Richtung
Könnte der richtige sein

Это уже будет (перевод)

Я знаю, каково это, когда ты беден
Вы можете сказать, насколько тонкая ваша рука
Тебе нечего кусать, и ты видишь свои ребра
Вот почему ты никогда не любишь появляться в школе
У твоих друзей брендовая одежда
Но не ты, ты носишь носки своего отца
Вы этого не знаете, вы никогда не ходили по магазинам
Вот почему вы спрашиваете Бога: «Пожалуйста, когда это прекратится?»
Остальные смеются, потому что у тебя еще нет мобильного телефона.
Ты ведешь себя так, как будто тебе все равно
Может быть, вы знаете, что вы снимаете салфетки в Mäckes
Потому что в ту неделю, когда у вас заканчивается туалетная бумага, деньги туго
А все остальные отправляются в классную поездку
Тогда вас не было или отменили
Там нет лоскута, но послушай, сынок
Если я могу это сделать, вы тоже можете это сделать
Все будет хорошо, ведь все возможно
Это тоже может случиться, просто закрой глаза и иди дальше
Все эти шаги не только красивы на вид
Нет, ты пройдешь весь путь на всех этих уровнях.
Я знаю, каково это, когда ты не самая красивая
Девочки не обращают на тебя внимания на детской площадке.
Вас конечно это беспокоит, но что вы хотите сделать
Когда над тобой начинают смеяться из-за твоей внешности
У тебя слишком длинный нос или ты слишком толстый?
Приехав из другой страны, какая неудача
Потому что тогда она разговаривает с тобой
Ты просто начинаешь заикаться?
Маленький братан, ты еще не мужчина, но ты хочешь им быть
Не волнуйтесь, потому что вы многому научитесь на своем пути
Дотянись до звезд, опереди дрочеров
Девушки любят харизму и юмор.
Будь собой, смейся и не сердись все время
Помните, обществу нужны победители
Тогда ты тоже найдешь свою возлюбленную где-то
Если я могу это сделать, то и ты сможешь
Я также знаю, каково это, когда ты подавлен
Никто не верит в тебя, твое будущее неопределенно
Ты начинаешь ненавидеть, жизнь не крута
Прокляни всех крыс, потому что они видели на твоем стуле
Неудачно, и у вас такое же чувство
Как будто вы только что спустили свою карьеру в унитаз
Вам никто не звонит.
Они поворачиваются к вам спиной
Но никто здесь не потел так, как ты
Вы спрашиваете, почему, я просто попытал счастья
Но я знаю, мой дорогой брат, ты скоро вернешься
Послушай меня, если ты просто навостришь уши
Может быть, ты скоро снова будешь на вершине
Это дерьмо никогда не опаздывает, никогда не останавливайся
Не слушайте других и верьте своим собственным идеям
Посмотрите, как это просто, это правда
Если я справлюсь, ты тоже справишься
Говорят, просто верь в себя
Дальше все идет само собой
Я говорю, верь в свои шаги
Потому что каждый шаг, во всех направлениях
Может быть правильный