Перевод текста песни Dünya'dan Atlas'a - Şehinşah

Dünya'dan Atlas'a (оригинал)

Dünya'dan atlasam, dünyanı yazmaya
Sen soluklan Atlas, ben yorulmam asla
Dünyamdan Atlas’a masal en ince detaylar
Saklasam, saklasam en derine
Alın içimdeki vicdanı, yakın içimdeki insanı
Bi' canım var o da simsiyah
Silahımda yol al isyanım
Kendime nefretim hep
Sersefil ev virane zindanım
Evim bi' zemheri yer, sesleriyse cinayet ihbarı
Sirenler Buca’da fon
Bu taraf çok sıkıntı bol ama sıkıntı yok
Sıkıştır ot elinde koş gecikme
Polisin belinde Colt
Benimle koş;
bi' kere düşün, empati kur, yerimde ol
Yenilmez olarak doğardık o zaman eninde sonunda seninle
En işlek sokağım ol, konayım odalarına koy okşayıp o kalbine
Aşık olurum kafesime kovamı koy kafi
Denetim altında tutulan kafesin içinden kurtulamaz
Maziye tutunmak uçurumda bi' dal sigara sebebi cariye
Yukarım yerin en dibine bi' karış, mezarım derin
Ben içinde firarım
Acilen ört beni kazıp kazıp göm yine
Görürsem yüzüne tükürüce'm kaderin, kefenim kafiye
Yazıp yazıp sözleri sonunda sonunu düşünüce'm
Güzel anım da var acımayın kanıksarım
Yaşarım dışında kalıpların
Taşarım kabımdan takarım çıtayı çatıya şaşırır yakınlarım
Yarından ümidi kesenlerin bugüne çalışır akılları
Kesiyorum kanıksarım bunu da, yatışır acılarım
Yakışır yaşıma saçın akı
Canımın adı da kaşımdadır
Aşılamak ona Rap’i sorun
Alışır başına kalır adım
Yarışın içinde çamura bulanır
Aşırı biçimde tarumar burası
Gelmesin rezil olur can acır kahırdan adım adım
Sıyırtır akıl alır kıskanılır hasım hısım karışır aşım
Tutmasın değmesin eline mikrofon
Bi balon elinde koca dünya durmasın
Neyi seviyo’san git o ol
Babacım yaşamın yapı taşı yaşamak
Yaşayıp tanı Şah'ı
Dünya'dan atlasam, atlasam ya yanına
Dünyanı yazmaya yazmaya-ya yerine
Sen soluklan Atlas ben yorulmam asla
Dünyaları sırtlasam da yenilmem zamana
Dünyamdan Atlas’a masal en ince detaylar
Saklasam, saklasam en derine
Dünya'dan atlasam, atlasam ya yanına
Dünyanı yazmaya (ey) yazmaya-ya yerine
Sen soluklan Atlas ben yorulmam asla
Dünyaları sırtlasam da yenilmem zamana
Dünyamdan Atlas’a masal en ince detaylar
Saklasam, saklasam en derine

От Земли До Атласа (перевод)

Если я выпрыгну из мира, напиши свой мир
Ты дышишь Атласом, я никогда не устаю
Tales from My World to Atlas, мельчайшие детали
Если я спрячу это, если я спрячу это до глубины души
Возьми во мне совесть, человек во мне близкий
У меня есть душа, и она черная как смоль
Поездка на моем пистолете, мой бунт
я всегда ненавижу себя
Мой несчастный дом, моя пустынная темница
Мой дом ест яд, их голоса - отчет об убийстве
Фонд в Sirenler Buca
С этой стороны много хлопот, но проблем нет
Сжать задержку запуска сорняков
Кольт на талии полиции
беги со мной;
подумай дважды, сопереживай, будь на моем месте
Мы бы родились непобедимыми, тогда в конце концов с тобой
Будь моей самой оживленной улицей, ставь ее в свои комнаты, ласкай ее и все такое
Я влюбляюсь, просто положи ведро в клетку
Не могу вырваться из клетки под контролем
Цепляясь за прошлое, причина курить ветку на скале, наложница
Вставай на дно земли, моя могила глубока
я бегу внутрь
Немедленно накрой меня, выкопай и снова закопай
Если я увижу тебя, я плюну тебе в лицо, твоя судьба, мой саван - это рифма
Я буду писать и писать слова и, наконец, думать о конце
У меня тоже хорошая память, не жалей, я убежден
Я живу по твоим шаблонам
Я несу его из своего горшка, я поставил бар на крышу, мои родные
Ум тех, кто отчаялся в завтрашнем дне, работает на сегодня.
Я режу это, я принимаю это как должное, моя боль утихнет
Белые волосы идут моему возрасту
Имя моей души тоже в моих бровях
Прививка спроси у него рэп
привыкает к шагу
становится грязным в гонке
здесь многолюдно
Не приходи, это было бы позорно, больно, шаг за шагом
Это царапает ум, вызывает зависть
Не держите микрофон, не позволяйте ему касаться вашей руки
Не позволяйте большому миру оставаться в ваших руках с воздушным шаром
Иди будь тем, что любишь
Папа строительный блок жизни, чтобы жить
Живи и знай шаха
Что, если я прыгну из мира, прыгну рядом с тобой
Вместо того, чтобы писать или писать свой мир
Ты дышишь, Атлас, я никогда не устаю
Даже если я возьму миры на свои плечи, меня не победить время
Tales from My World to Atlas, мельчайшие детали
Если я спрячу это, если я спрячу это до глубины души
Что, если я прыгну из мира, прыгну рядом с тобой
Вместо того, чтобы писать свой мир (эй) писать-я
Ты дышишь, Атлас, я никогда не устаю
Даже если я возьму миры на свои плечи, меня не победить время
Tales from My World to Atlas, мельчайшие детали
Если я спрячу это, если я спрячу это до глубины души