Перевод текста песни Sara - Efecto Mariposa

Sara (оригинал)

Dulce encuentro
Coincidiendo espacio y tiempo
Ahí estabas tú
Entre la gente
Alguien diferente, que observa y siente
Ahí estabas tú
Paso a paso
Con recuerdos, con tus sueños, con lo puesto
Ahí estabas tú
Te resbalan las palabras que no dicen, sólo dañan
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
Cenicienta sonrojada
dulce sonrisa mellada
ahí estabas tú
Pobre Sara, abandonada
Otros todo y tú sin nada
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo

Сара (перевод)

сладкая встреча
Совпадение пространства и времени
там ты был
Между людьми
Кто-то другой, кто наблюдает и чувствует
там ты был
Шаг за шагом
С воспоминаниями, с вашими мечтами, с тем, что вы носите
там ты был
Слова, которые они не говорят, ускользают от тебя, они только ранят
Насколько хорошо ты знаешь
Нет утешения среди людей, когда все плывут по течению
Мы все смотрим в землю в таком равнодушном мире
как ты одинок с самим собой
В твоем мире светит солнце
Все эти редкие цветы вписываются в твой сад иллюзий.
Это все в сердце
ничего больше, чем ничего
Ничто не отвлечет твой взгляд
А в твоем вымысле... как ты один наедине с собой
краснея Золушка
сладкая зубчатая улыбка
там ты был
Бедная Сара, брошенная
Другие все, а ты ни с чем
Насколько хорошо ты знаешь
Нет утешения среди людей, когда все плывут по течению
Мы все смотрим в землю в таком равнодушном мире
как ты одинок с самим собой
В твоем мире светит солнце
Все эти редкие цветы вписываются в твой сад иллюзий.
Это все в сердце
ничего больше, чем ничего
Ничто не отвлечет твой взгляд
А в твоем вымысле... как ты один наедине с собой
В твоем мире светит солнце
Все эти редкие цветы вписываются в твой сад иллюзий.
Это все в сердце
ничего больше, чем ничего
Ничто не отвлечет твой взгляд
А в твоем вымысле... как ты один наедине с собой