Перевод текста песни Flotando Voy - Efecto Mariposa

Flotando Voy (оригинал)

El tiempo pasa y todo sigue igual
Navegando en la tranquilidad
Flotando en esta miel que tu me das
No me queda nada por andar
Tengo todo aqui ya no quiero mas
Nada puede herir mi alrededor
Nada hay que me pueda hacer sentir mejor
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nada aqui es mas de lo que es Nada aqui se puede corromper
Flotando en esta luz hay libertad
No hay aqui esclavos que vender
Y no hay que mentir si no hay porque
Nada puede herir mi alrededor
Nada hay para mi como este calor
Flotando voy
Notar en mi latir tu corazon
Y sentir que no hay rencor
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el tiempo
No hay horas, no hay invierno
No hay blancos, no hay negros
Ni hay, hay infierno
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el tiempo
No hay horas, no hay invierno
No hay blancos, no hay negros
Ni hay, hay infierno
Y si el mundo acaba hoy
Flotando voy.

Плыву, Иду. (перевод)

Проходит время, и все остается прежним
Плавание в спокойствии
плавая в этом меде, который ты мне даешь
мне больше нечего делать
У меня есть все здесь, я не хочу больше
Ничто не может повредить вокруг меня
Нет ничего, что могло бы заставить меня чувствовать себя лучше
плавающий я иду
Никто не скажет мне, сколько стоят небеса
Нет бедных, нет денег
Нет огня, нет льда
Нет страха
И если зло смотрит на меня сегодня
плавающий я иду
Здесь нет ничего, кроме того, что здесь нет ничего, что можно испортить.
В этом свете есть свобода
Здесь нет рабов на продажу
И вам не нужно лгать, если нет причины
Ничто не может повредить вокруг меня
Для меня нет ничего лучше этой жары
плавающий я иду
Заметьте, как ваше сердце бьется во мне
И чувствую, что нет злобы
Никто не скажет мне, сколько стоят небеса
Нет бедных, нет денег
Нет огня, нет льда
Нет страха
И если зло смотрит на меня сегодня
плавающий я иду
Никто не скажет мне, сколько времени стоит
Нет часов, нет зимы
Белых нет, черных нет
Нет, нет ада
И если зло смотрит на меня сегодня
плавающий я иду
Никто не скажет мне, сколько стоят небеса
Нет бедных, нет денег
Нет огня, нет льда
Нет страха
И если зло смотрит на меня сегодня
плавающий я иду
Никто не скажет мне, сколько времени стоит
Нет часов, нет зимы
Белых нет, черных нет
Нет, нет ада
И если сегодня наступит конец света
Плаваю, иду.