Перевод текста песни Nadie - Efecto Mariposa

Nadie (оригинал)

Ay Ay!
se me cae el cielo
Ay Ay!
Se me hunde el corazón
Hay Hay quien no ve pero yo veo
Tanta rabia por la vida
Ay Ay!
Se me escapa el tiempo
Ay Ay!
Se nos nubla le razón
Hay Hay quien no escucha y habla
Y dice tantas, tantas tonterías
Hay un mundo que gira al revés que
Sabe porqué
Todo és mentira
Porque nadie, me puede poner precio
Y en el aire
Respiro y nada es de nadie
No hay nada que no pueda
Imaginar
Y si alguien, te quiere hacer crer que
No eres nadie
Recuerda que la vida és algo más
Ay ay quien no tienga miedo
Ay ay quien no crea en el amor
Hay Hay quien bajó al infierno y
Sigue dando vueltas…
Hay Hay quien apunta con el dedo
Hay Hay quien condena sin razón
Hay Hay quien sufre en el silencio y
Busca, busca…
Nadie me puede hacer cambiar y nunca és tarde
Soñar és libre en el aire
No hay nada que no pueda ser verdad
Y se alguien se atreve a herirte o a juegarte
Recuérdale que en el aire
Ninguno vale más que los demás

Никто (перевод)

Ой ой!
небо падает на меня
Ой ой!
мое сердце тонет
Есть те, кто не видит, но я вижу
Столько ярости на всю жизнь
Ой ой!
время ускользает от меня
Ой ой!
Если наш разум затуманен
Есть те, кто не слушает и не говорит
И он говорит так много, так много глупостей
Есть мир, который переворачивается с ног на голову
Ты знаешь почему
Все ложь
Потому что никто не может поставить мне цену
и в воздухе
Я дышу и ничего никому не принадлежит
Я ничего не могу
Представить
И если кто-то хочет заставить вас поверить, что
ты никто
Помните, что жизнь - это нечто большее
О, кто не боится
О, кто не верит в любовь
Есть те, кто спустился в ад и
Продолжай обходиться...
Есть кто-то, кто указывает пальцем
Есть те, кто осуждает без причины
Есть те, кто страдает молча и
Ищите, ищите...
Никто не может заставить меня измениться, и никогда не поздно
Мечтать свободно в воздухе
Нет ничего, что не могло бы быть правдой
И если кто-то осмелится причинить тебе боль или сыграть с тобой
Напомните ему, что в воздухе
Никто не стоит больше, чем другие