Перевод текста песни Believe in me - Efecto Mariposa

Believe in me (оригинал)

It’s hard to think when I can’t see you
It’s hard to hear when it’s no your voice
In my loneliness is for you that I’m crying
In every line of this song
There is no sun output my window
And there is no sound inside of me
I don’t know what are you feeling
If your heart is still beating
If you’re thinking in me
Think off me…
In every place I stay in there
Nobody make me feel the way you do
Only you
When you are near, here close to me
My life becomes eternity
What can I do to make it trhought?
How could I be with you?
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
It’s hard to dream when is not with you
I only want to see you again
And tell you my feelings
If you are what I’m missing
If you want I’ll be there
I’ll be there
In every place I stay
Nobody make me feel the way you do
Only you
When you are near, here close to me
My life becomes eternity
What can I do to make it trhought?
How could I be with you?
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
Many times I feel so lonely
Many times I feel so lost
Only memories of us together make me carry on
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
If I only had an answer
If I only had a sign
Would do anything to be there by your side
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
Many times I feel so lonely
Many times I feel so lost
Only memories of us together make me carry on
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me

Поверь в меня. (перевод)

Трудно думать, когда я тебя не вижу
Трудно слышать, когда это не твой голос
В моем одиночестве по тебе я плачу
В каждой строчке этой песни
Солнце не выходит из моего окна
И нет звука внутри меня
Я не знаю, что ты чувствуешь
Если ваше сердце все еще бьется
Если ты думаешь обо мне
Подумай обо мне…
В каждом месте, где я остаюсь там
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Только ты
Когда ты рядом, здесь рядом со мной
Моя жизнь становится вечностью
Что я могу сделать, чтобы об этом подумали?
Как я мог быть с тобой?
Верь в меня
Есть момент, когда расстояние
Дает вам далеко от меня
Вдали есть мгновение
Только для нас, где мы можем быть
Каждую ночь и день я зову тебя по имени
Но ты здесь не для того, чтобы быть со мной
Верь в меня
Трудно мечтать, когда тебя нет
Я только хочу увидеть тебя снова
И рассказать тебе о своих чувствах
Если ты то, что мне не хватает
Если хочешь, я буду там
Я буду здесь
В каждом месте, где я остаюсь
Никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Только ты
Когда ты рядом, здесь рядом со мной
Моя жизнь становится вечностью
Что я могу сделать, чтобы об этом подумали?
Как я мог быть с тобой?
Верь в меня
Есть момент, когда расстояние
Дает вам далеко от меня
Вдали есть мгновение
Только для нас, где мы можем быть
Каждую ночь и день я зову тебя по имени
Но ты здесь не для того, чтобы быть со мной
Верь в меня
Много раз я чувствую себя таким одиноким
Много раз я чувствую себя таким потерянным
Только воспоминания о нас вместе заставляют меня продолжать
Каждую ночь и день я зову тебя по имени
Но ты здесь не для того, чтобы быть со мной
Верь в меня
Если бы у меня был ответ
Если бы у меня был только знак
Сделал бы все, чтобы быть рядом с вами
Верь в меня
Есть момент, когда расстояние
Дает вам далеко от меня
Вдали есть мгновение
Только для нас, где мы можем быть
Каждую ночь и день я зову тебя по имени
Но ты здесь не для того, чтобы быть со мной
Верь в меня
Много раз я чувствую себя таким одиноким
Много раз я чувствую себя таким потерянным
Только воспоминания о нас вместе заставляют меня продолжать
Каждую ночь и день я зову тебя по имени
Но ты здесь не для того, чтобы быть со мной
Верь в меня