Перевод текста песни El enemigo en casa - Efecto Mariposa

El enemigo en casa (оригинал)

Cuando oigas esto ya serás historia
Te lo dedico desde el corazón
Serás la nube gris de mi memoria
Qué gran mentira nuestra relación
El tiempo pone todo en su sitio
El tiempo me dará la razón
Porque el engaño tienes como vicio
Qué mala fue siempre tu intención
Has estado mal acostumbrado
teniendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres sólo un extraño
Con lo días contados,
Tu gloria también.
Y no tengo ganas de oirte
Que no queda nada que hablar
Que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
Porque de ti ya no me creo nada
Y con nada hoy te vas a quedar
Por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
La vida gira como una noria
Si estás así es por tu condición
De mi te quedarán solo las sobras
Y la ironía de esta cancion
Y aqui se acaba esta triste historia
Aqui termina nuestra relacion
Para mentir hay que tener memoria
Ser mala gente y un ruin señor
Has estado mal acostumbrado
Tenendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres solo un extraño
Con los días contados, tu gloria tambien
Y no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
Tenía el enemigo en casa
Que no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste.
Que lo que no sabía
Que lo que no sabía es que tenía el enemigo en casa

Враг дома (перевод)

Когда вы это услышите, вы станете историей
посвящаю тебе от души
Ты будешь серым облаком моей памяти
Какая большая ложь наших отношений
Время расставляет все по своим местам
Время докажет мою правоту
Потому что у тебя обман как порок
Каким плохим было твое намерение всегда
вас неправильно использовали
мир танцует у твоих ног
Теперь ты просто незнакомец
С сочтенными днями,
Твоя слава тоже.
И я не хочу тебя слышать
Что не о чем говорить
Что ты не хочешь большего, потому что да, из-за твоего красивого лица
Потому что я больше ничему о тебе не верю
И ни с чем сегодня ты останешься
Через дыру своего полета ты упал
И чего он не знал, так это того, что у него дома был враг
Жизнь вращается, как колесо обозрения
Если ты такой, то это из-за твоего состояния
У тебя останутся только остатки от меня
И ирония этой песни
Вот и закончилась эта грустная история
Здесь заканчиваются наши отношения
Чтобы лгать, нужно иметь память
Быть плохими людьми и подлым человеком
вас неправильно использовали
Мир танцует у ваших ног
Теперь ты просто незнакомец
С пронумерованными днями твоя слава тоже
И я не хочу тебя слышать
что не о чем говорить
что ты не хочешь большего, потому что да, из-за твоего красивого лица
потому что я больше ничему не верю в тебя
и ни с чем сегодня ты останешься
через дыру твоего полета ты упал
И чего он не знал, так это того, что у него дома был враг
У меня был враг дома
я не хочу тебя слышать
что не о чем говорить
что ты не хочешь большего, потому что да, из-за твоего красивого лица
потому что я больше ничему не верю в тебя
и ни с чем сегодня ты останешься
сквозь дыру своего полета ты провалился.
Чего я не знал
Он не знал, что у него дома враг