Перевод текста песни No Puedo Más - Efecto Mariposa

No Puedo Más (оригинал)

Si tu me miras bien
Verás lo que hay en mi
Tan solo una mujer luchando por sobrevivir
Tu solo ves en mi
Lo que te falta a ti
Soy como un libro
Que dejaste y tiro por hay
Y cada día más
Me cuesta caminar
Abrir mis alas
Y quiero al fin volar
Cada día ir más allá
Y ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre
Y si me miras bien
Verás que no hay en mi
Tan solo un trapo que no sirve más que para ti
Cansada de vivir
Te lo tengo que decir
No tengo tiempo para llantos
Quiero decir si
Es tiempo de volar
Dejar lo malo atrás
Abrir las puertas
Y no cerrarlas más
Cada día ir más allá
Y ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Olvidame
Lo que aprendí
Lo sé muy bien
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre
Como quieres que te quiera
No me inquieta tu meneo
Que no hay nadie que me diga
Lo que puedo y que no puedo
Como quieres que te quiera
No me inquieta tu meneo
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Olvidame
Lo que aprendí
Lo sé muy bien
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Olvidame
Pegada a ti creo enloquecer
Y quiero gritar
Que ya no puedo más
Y ahora quiero más
Y cada día ir más allá
Quiero ser libre

Я Больше Не Могу. (перевод)

Если ты хорошо посмотришь на меня
Ты увидишь, что во мне
Просто женщина, борющаяся за выживание
Ты видишь только во мне
чего тебе не хватает
я как книга
что ты оставил и выбросил
И каждый день больше
мне трудно ходить
расправляю свои крылья
И я, наконец, хочу летать
Каждый день идти дальше
И я больше не могу
забудь меня
Застрял в тебе, я думаю, что схожу с ума
и я хочу кричать
что я больше не могу
И каждый день идти дальше
я хочу быть свободным
И если ты хорошо посмотришь на меня
Ты увидишь, что нет во мне
Просто тряпка, которая годится только для тебя
устал жить
Должен ли я сказать тебе
У меня нет времени на слезы
Я имею ввиду да
пора лететь
оставить плохое позади
Открытые двери
И не закрывай их больше
Каждый день идти дальше
И я больше не могу
забудь меня
Застрял в тебе, я думаю, что схожу с ума
и я хочу кричать
что я больше не могу
И теперь я хочу больше
забудь меня
Что я выучил
я это очень хорошо знаю
и я хочу кричать
что я больше не могу
И каждый день идти дальше
я хочу быть свободным
Как ты хочешь, чтобы я любил тебя
Я не беспокоюсь о твоем покачивании
Что мне некому сказать
Что я могу и что я не могу
Как ты хочешь, чтобы я любил тебя
Я не беспокоюсь о твоем покачивании
забудь меня
Застрял в тебе, я думаю, что схожу с ума
и я хочу кричать
что я больше не могу
И теперь я хочу больше
забудь меня
Что я выучил
я это очень хорошо знаю
и я хочу кричать
что я больше не могу
забудь меня
Застрял в тебе, я думаю, что схожу с ума
и я хочу кричать
что я больше не могу
И теперь я хочу больше
И каждый день идти дальше
я хочу быть свободным