Перевод текста песни Más - Efecto Mariposa

Más (оригинал)

Me dijo adiós y después se fue
Y aquí estoy yo es tan simple ya no hay más entiendelo que el frío entre tú y yo
Me dijo adiós sin mirarme no me importó no hay nada que nos ate
Ya no hay más ya no hay porqué dar la vida por él
Si volviera me iré si vuelve quizá no quiera volverle a veeeeeeeer
Chorus 1: si te pierdo qué más da tú nunca me has querido y me da igual
Para ti solo he sido un juego una historia más oohh!
Si te pierdo que más da… qué más da,¡me da igual!
Me dijo adiós sin preguntarme no me dolió no quise derrumbarme
Si sólo fui otra mujer lo siento sólo por éeeeel
Y si volviera me iré si vuelve no hay vuelta atrás ya no lo haréééééééééé
Chorus 2: si te pierdo qué mas da tu ninca me has querido y me da igual
Para tí sólo he sido un juego una historia más oohh!
Si te pierdo qué más da aún me queda vida y quiero más
Lo que importa es vivir sin miedo que aún hay tiempo y yo ahora quiero
máááááááá& ás si tú no estááááááááás qué más daaaaaaaaaaaaaaa
Me dijo adiós y después se fue y después se fue y después se fue
Repeat chorus 2

Более (перевод)

Он попрощался со мной и ушел
И вот я, это так просто, нет больше понимания, чем холод между тобой и мной.
Он попрощался, не глядя на меня, мне было все равно, нас ничего не связывает
Больше нет, нет смысла отдавать за него жизнь
Если бы он вернулся, я бы пошел, если бы он вернулся, может быть, я бы не хотел его снова видеть
Припев 1: Если я потеряю тебя, какая разница, ты никогда не любил меня, и мне все равно
Для тебя я был всего лишь игрой, еще одна история, ооо!
Если я потеряю тебя, какая разница… какая разница, мне все равно!
Он попрощался, не спрашивая меня. Мне было не больно, я не хотел рухнуть.
Если бы я была просто другой женщиной, мне жаль только его
И если я вернусь, я пойду Если она вернется, пути назад нет, я больше не буду этого делать.
Припев 2: Если я потеряю тебя, какая разница, ты никогда не любил меня, и мне все равно
Для тебя я был всего лишь игрой, еще одна история, ооо!
Если я потеряю тебя, какая разница, у меня еще есть жизнь, и я хочу большего
Важно жить без страха, что еще есть время и сейчас я хочу
мааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Он попрощался со мной, а потом ушел, а потом ушел, а потом ушел
Повторите припев 2