Перевод текста песни Indiferente - Efecto Mariposa

Indiferente (оригинал)

Dicen que andas perdido
Que ya no te quedan amigos
Y aun te recuerdo buscando
Algo nuevo y viviendo de bar en bar
Moria de ganas por verte llegar
Por ti yo colgaba de un hilo
Y ahora me duele pensar
En lo tonta que he sido
Ni una mas de tus miradas
Que huye en otra direccion
Me enseñaste a dar las espalda
¿para que pedir perdon?
Ya no tengo miedo de sus ojos
Que me dicen que mientes
No me creo nada corazon
Y ahora soy la parte indiferente
Que no quiere ni verte
No hoy no tengo nada y es mejor
Que quedarme contigo
No miras te miro y no ves nada mas
Que estoy mas alla de tu ombligo
Y quizas dos palabras ya no sirven conmigo
Solo solito te vas a quedar
Solo tan solo contigo
Y ahora me duele pensar
Cuanto tiempo perdido
Ni una mas de tus miradas
Que huye en otra direccion
Me enseñaste a dar las espalda
¿para que pedir perdon?
Ya no tengo miedo de sus ojos
Que me dicen que mientes
No me creo nada corazon
Y ahora soy la parte indiferente
Que no quiere ni verte
No hoy no tengo nada y es mejor
Que quedarme contigo
Si es mejor que quedarme contigo
Ya no tengo miedo de sus ojos
Que me dicen que mientes
No me creo nada corazon
Y ahora soy la parte indiferente
Que no quiere ni verte
No hoy no tengo nada y es mejor
Que quedarme contigo

Равнодушный (перевод)

Они говорят, что ты потерялся
Что у тебя больше нет друзей
И я до сих пор помню, как ты искал
Что-то новое и живое от бара к бару
Я умирал, чтобы увидеть, как ты приедешь
Для тебя я повис на нитке
И теперь больно думать
О том, каким глупым я был
Ни одного твоего взгляда
что бежит в другом направлении
ты научил меня поворачиваться спиной
зачем извиняться?
Я больше не боюсь его глаз
Мне говорят, что ты лжешь
Я ни во что не верю, дорогая
И теперь я безразличная часть
Что он даже не хочет тебя видеть
Нет, сегодня у меня ничего нет, и это лучше
Чем остаться с тобой
Ты не смотришь, я смотрю на тебя, и ты больше ничего не видишь
Что я выше твоего пупка
И, может быть, два слова уже не работают со мной
В одиночестве ты останешься
только наедине с тобой
И теперь больно думать
сколько времени потрачено впустую
Ни одного твоего взгляда
что бежит в другом направлении
ты научил меня поворачиваться спиной
зачем извиняться?
Я больше не боюсь его глаз
Мне говорят, что ты лжешь
Я ни во что не верю, дорогая
И теперь я безразличная часть
Что он даже не хочет тебя видеть
Нет, сегодня у меня ничего нет, и это лучше
Чем остаться с тобой
Если это лучше, чем остаться с тобой
Я больше не боюсь его глаз
Мне говорят, что ты лжешь
Я ни во что не верю, дорогая
И теперь я безразличная часть
Что он даже не хочет тебя видеть
Нет, сегодня у меня ничего нет, и это лучше
Чем остаться с тобой