Перевод текста песни Hoy no entiendo de nada - Efecto Mariposa

Hoy no entiendo de nada (оригинал)

Hoy, debería prestar atención
Y hacerle caso a la situación
Esta que vivimos: ciencia ficción
Hoy que quema el mar y ahoga el sol
Que nace el odio y muere el amor
Y nada compartimos
Yo solo sé
Que si tanto tienes, tanto vales
No sé porque
A veces es mejor fingir que da igual
Y así nos va
Mejor dejarlo «pa» otro día
Que todo vuelve en la medida
De lo que hagas en la vida
Que es tan tuya y mía
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Los diarios demuestran horror
En el estrecho una vida se hundió
Buscando una salida, tal vez peor
Nos vestimos de animales para vernos mejor
Depositamos la ilusión
En paisajes de hipotecas…
Que error
Te callas.
Te callas.
Y no dices nada
Te callas.
Te callas.
Y bajas la cara
Te callas.
Te callas.
A veces es mejor fingir q da igual
Y así nos va
Mejor dejarlo «pa» otro día
Que todo vuelve en la medida
De lo que hagas en la vida
Que es tan tuya y mía
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Yo no entiendo las razones
Nada hacemos por cambiar
(Hoy no entiendo de nada)
Hoy no entiendo nada
(Hoy no entiendo de nada)
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada

Сегодня я ничего не понимаю. (перевод)

Сегодня я должен обратить внимание
И обратите внимание на ситуацию
Это мы живем: научная фантастика
Сегодня, что сжигает море и топит солнце
Эта ненависть рождается, а любовь умирает
и мы ничего не делим
я только знаю
Что если у тебя так много, ты так много стоишь
я не знаю почему
Иногда лучше притвориться, что это не имеет значения
и так оно и есть
Лучше оставить это «па» на другой день
Что все возвращается в меру
О том, что вы делаете в жизни
это так твое и мое
Те, кто говорят, что ничего не происходит, лгут
Когда правда в нашем лице взрывается
Я не хочу слушать больше фарса
Ложь лежит
Без ума от ярости, которую мы носим внутри
Все слова уносятся ветром
И в моем прохождении через жизнь я чувствую
Что сегодня я ничего не понимаю
Газеты показывают ужас
В проливе жизнь утонула
Ищете выход, может быть, хуже
Мы одеваемся как животные, чтобы выглядеть лучше
Мы вносим иллюзию
В ипотечных пейзажах…
Эта ошибка
Заткнись.
Заткнись.
И ты ничего не говоришь
Заткнись.
Заткнись.
и ты опускаешь лицо
Заткнись.
Заткнись.
Иногда лучше притвориться, что это не имеет значения
и так оно и есть
Лучше оставить это «па» на другой день
Что все возвращается в меру
О том, что вы делаете в жизни
это так твое и мое
Те, кто говорят, что ничего не происходит, лгут
Когда правда в нашем лице взрывается
Я не хочу слушать больше фарса
Ложь лежит
Без ума от ярости, которую мы носим внутри
Все слова уносятся ветром
И в моем прохождении через жизнь я чувствую
Что сегодня я ничего не понимаю
я не понимаю причин
Мы ничего не делаем, чтобы изменить
(Сегодня я ничего не понимаю)
Сегодня я ничего не понимаю
(Сегодня я ничего не понимаю)
Те, кто говорят, что ничего не происходит, лгут
Когда правда в нашем лице взрывается
Я не хочу слушать больше фарса
Ложь лежит
Без ума от ярости, которую мы носим внутри
Все слова уносятся ветром
И в моем прохождении через жизнь я чувствую
Что сегодня я ничего не понимаю