Перевод текста песни El mundo - Efecto Mariposa

El mundo (оригинал)

Sé que esta noche amor no he pesado en ti
Abrí los ojos para ver entorno a mi
Y en torno a mi giraba el mundo como siempre…
Yo
Que aún pensaba que eras algo especial
Después la vida me ha enseñado mucho más
Que en torno a ti no gira todo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías
De la gente como yo
El mundo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrás
Yo
Que aun pensaba que eras algo especial
Después la vida me ha enseñado mucho más
Que entorno a ti no gira todo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías
De la gente como yo
El mundo
En el silencio yo me pierdo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrás
El mundo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
Y el mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrá

Свет (перевод)

Я знаю, что сегодня любовь не тяготила тебя
Я открыл глаза, чтобы увидеть вокруг себя
А вокруг меня как всегда вращался мир...
я
Что я все еще думал, что ты особенный
Тогда жизнь научила меня гораздо большему
Что все не крутится вокруг тебя, как обычно
вращать мир
в бесконечном пространстве
С любовью, которая начинается
С любовью, которая ушла
С горестями и радостями
таких как я
Мир
Плачу сейчас, я ищу тебя
В тишине я теряюсь
И я ничто, когда вижу тебя
Мир…
Он не остановился ни на мгновение
Твоя ночь умирает, и наступает день
и в этот день ты придешь
я
Что я все еще думал, что ты особенный
Тогда жизнь научила меня гораздо большему
Что все не крутится вокруг тебя, как обычно
вращать мир
в бесконечном пространстве
С любовью, которая начинается
С любовью, которая ушла
С горестями и радостями
таких как я
Мир
В тишине я теряюсь
Плачу сейчас, я ищу тебя
В тишине я теряюсь
И я ничто, когда вижу тебя
Мир…
Он не остановился ни на мгновение
Твоя ночь умирает, и наступает день
и в этот день ты придешь
Мир
Плачу сейчас, я ищу тебя
В тишине я теряюсь
И я ничто, когда вижу тебя
И мир…
Он не остановился ни на мгновение
Твоя ночь умирает, и наступает день
и этот день придет