Перевод текста песни Amante - Efecto Mariposa

Amante (оригинал)

Quererte, es tan difícil quererte
Quererte de esta manera
Es que me muero por ti.
Mirarte, es tan bonito mirarte
Sentirte de esta manera
Cuando estás cerca de mí
Suena nuestra canción
Se detiene el reloj
Esta noche regálame el cielo
Que nada de aleje de mí
Eres cuanto deseo
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento yo por ti
Pensarte y ver tu mirada serena
Me calma, me quita la pena
No sé lo que haría sin ti
Tenerte, no puede ser de otra manera
Amor que regresa, que a veces no espera
Tan cerca y tan lejos de mí
Suena nuestra canción
Se detiene el reloj
Esta noche regálame el cielo
Que nada de aleje de mí
Eres cuando deseo
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento por ti
De decir lo que siento por ti
Hoy merece la pena vivir si a tu lado amanezco
Que nada me aleje de ti, eres lo que más quiero.
Amor me das la vida, yo me dejo a tu suerte
Amante que no olvida, necesito tenerte.
Las flores se marchitan y yo no quiero perderte
Y no hay otra manera más sincera
De decir lo que siento por ti
De decir lo que siento por ti

Любитель (перевод)

Любить тебя, так трудно любить тебя
люблю тебя таким образом
Это то, что я умираю за тебя.
Глядя на тебя, так приятно смотреть на тебя
чувствовать себя таким образом
когда ты рядом со мной
наша песня играет
часы останавливаются
Сегодня вечером дай мне небо
Пусть ничто не уйдет от меня
Ты - то, что я хочу
Любовь, ты даешь мне жизнь, я отдаю себя твоей судьбе
Любовник, который не забывает, ты мне нужен.
Цветы вянут, и я не хочу тебя терять
И нет другого более искреннего пути
Чтобы сказать, что я чувствую к тебе
Подумай о тебе и увидишь твой безмятежный взгляд
Это успокаивает меня, это уносит мою печаль
Я не знаю, что бы я делал без тебя
Имея тебя, по-другому и быть не может.
Любовь, которая возвращается, которая иногда не ждет
так близко и так далеко от меня
наша песня играет
часы останавливаются
Сегодня вечером дай мне небо
Пусть ничто не уйдет от меня
Ты, когда я хочу
Любовь, ты даешь мне жизнь, я отдаю себя твоей судьбе
Любовник, который не забывает, ты мне нужен.
Цветы вянут, и я не хочу тебя терять
И нет другого более искреннего пути
Чтобы сказать, что я чувствую к тебе
Чтобы сказать, что я чувствую к тебе
Сегодня стоит жить, если я проснусь рядом с тобой
Пусть ничто не отвлекает меня от тебя, ты то, что я люблю больше всего.
Любовь, ты даешь мне жизнь, я отдаю себя твоей судьбе
Любовник, который не забывает, ты мне нужен.
Цветы вянут, и я не хочу тебя терять
И нет другого более искреннего пути
Чтобы сказать, что я чувствую к тебе
Чтобы сказать, что я чувствую к тебе