Перевод текста песни World of Shit - Eels

World of Shit (оригинал)

In this world of shit
Baby, you are it
A little light that shines all over
Must take over and see us through the night
Daddy was a troubled genius
Mama was a real good egg
Why don’t we just get together
For whatever and see if it’s all right
I spent so many days just starin' at the haze
I think that’s a book that I don’t have to write again
And when I rise I shine, I’ve got you on my mind
And the question isn’t, «if», the question is merely «when»
Baby, I confess
I am quite a mess
So let’s get married and make some people
More than equal in this world of shit
I will make a pledge
To get down off the ledge
You and I belong together
And forever we will have our life

Мир дерьма (перевод)

В этом мире дерьма
Детка, ты это
Маленький свет, который сияет повсюду
Должен взять верх и увидеть нас всю ночь
Папа был беспокойным гением
Мама была настоящим хорошим яйцом
Почему бы нам просто не собраться вместе
Для чего угодно и посмотреть, все ли в порядке
Я провел так много дней, просто глядя на дымку
Я думаю, что это книга, которую мне не нужно писать снова
И когда я встаю, я сияю, я думаю о тебе
И вопрос не в том, "если", вопрос просто в том, "когда"
Детка, я признаюсь
я в полном беспорядке
Итак, давайте поженимся и заставим некоторых людей
Более чем равные в этом мире дерьма
Я сделаю залог
Чтобы спуститься с уступа
Мы с тобой принадлежим друг другу
И навсегда у нас будет наша жизнь