Перевод текста песни Things The Grandchildren Should Know - Eels

Things The Grandchildren Should Know (оригинал)

I go to bed real early
Everybody thinks it’s strange
I get up early in the morning
No matter how disappointed I was with the day before
It feels new
I don’t leave the house much
I don’t like being around people
Makes me nervous and weird
I don’t like going to shows either
It’s better for me to stay home
Some might think it means that I hate people
But that’s not quite right
I do some stupid things
But my heart’s in the right place
And this I know
I got a dog, I take him for a walk
And all the people like to say «hello.»
I’m used to staring down at the sidewalk cracks
I’m learning how to say hello
Without too much trouble
I’m turning out just like my father
Though I swore I never would
Now, I can say that i have love for him
I never really understood
What it must have been like for him
Living inside his head
I feel like he’s here with me now
Even though he’s dead
It’s not all good and it’s not all bad
Don’t believe everything you read
I’m the only one who knows what it’s like
So I thought I’d better tell you
Before I leave
So, in the end, I’d like to say
That I’m a very thankful man
I tried to make the most of my situations
And enjoy what I had
I knew true love and I knew passion
And the difference between the two
And I have some regrets
But if I could do it all again
Well, it’s something I’d like to do

То, Что Должны Знать Внуки (перевод)

я ложусь спать очень рано
Все считают это странным
Я встаю рано утром
Как бы я ни был разочарован вчерашним днем
Это кажется новым
я редко выхожу из дома
Мне не нравится быть среди людей
Делает меня нервным и странным
Я тоже не люблю ходить на представления
Мне лучше остаться дома
Некоторые могут подумать, что это означает, что я ненавижу людей
Но это не совсем правильно
Я делаю глупости
Но мое сердце в нужном месте
И это я знаю
У меня есть собака, я беру ее на прогулку
И все люди любят говорить «привет».
Я привык смотреть на трещины тротуара
Я учусь здороваться
Без особых проблем
Я выхожу так же, как мой отец
Хотя я поклялся, что никогда не
Теперь я могу сказать, что люблю его
Я никогда не понимал
Как это должно было быть для него
Жизнь в его голове
Я чувствую, что он сейчас здесь со мной
Даже если он мертв
Не все хорошо и не все плохо
Не верь всему, что читаешь
Я единственный, кто знает, что это такое
Поэтому я подумал, что мне лучше рассказать вам
Перед тем как я уйду
Итак, в конце я хотел бы сказать
Что я очень благодарный человек
Я пытался максимально использовать свои ситуации
И наслаждайся тем, что у меня было
Я знал настоящую любовь, и я знал страсть
И разница между двумя
И у меня есть некоторые сожаления
Но если бы я мог сделать все это снова
Ну, это то, что я хотел бы сделать