Перевод текста песни The Stars Shine In The Sky Tonight - Eels

The Stars Shine In The Sky Tonight (оригинал)

I can’t live in a world that you have left behind
Seen a lot, been through too much
But this is where i draw the line
It’s not where you’re coming from
It’s where you’re going to And i just wanna go with you
December is a lonely month
In a year of lonely days
It’s hard to tell which way is up Or down or out
Or through the haze
People cheat and people lie
While you just watch it all go by Counting days until you die
The stars shine in the sky tonight
Like a path beyond the grave
When you wish upon that star
There’s two of us you need to save
It’s not where you’re coming from
It’s where you’re going to And i just wanna go with you

Сегодня Ночью На Небе Сияют Звезды (перевод)

Я не могу жить в мире, который ты оставил позади
Много видел, через многое прошел
Но здесь я провожу черту
Это не то, откуда вы пришли
Это то место, куда ты собираешься И я просто хочу пойти с тобой
Декабрь – одинокий месяц
В год одиноких дней
Трудно сказать, какой путь вверх или вниз или наружу
Или сквозь дымку
Люди обманывают и люди лгут
Пока ты просто смотришь, как все идет, Считаешь дни, пока не умрешь
Звезды сияют в небе сегодня вечером
Как путь за могилой
Когда вы хотите на этой звезде
Нас двоих нужно спасти
Это не то, откуда вы пришли
Это то место, куда ты собираешься И я просто хочу пойти с тобой