Перевод текста песни Sweet Li'l Thing - Eels

Sweet Li'l Thing (оригинал)

A feeling of understanding
Is very rare
For someone like me it’s hard
To find somebody to care
She’s got a way about her
Changes everything
She’s got a way about her
She’s my sweet li’l thing
Sweet li’l thing
Making love with her indie rock
Playing on the stereo
Holding hands going down the road
When she drives me home
She’s got a magic about her
Makes me wanna sing
She’s got a magic about her
She’s my sweet li’l thing
Sweet li’l thing
Spending days laying in her bed
My nose against hers
Then we went for a drive
Didn’t know where we were
Man, I never felt so alive
Nobody gets the girl
But baby, I do Nobody gets me, either
She sees through
She’s got a glow around her
Shines on everything
She’s got a glow around her
She’s my sweet li’l thing
Sweet li’l thing
She’s my sweet li’l thing…

Сладкая Штучка (перевод)

Чувство понимания
Очень редко
Для кого-то вроде меня это сложно
Чтобы найти кого-то заботиться
У нее есть способ о ней
Изменяет все
У нее есть способ о ней
Она моя милая штучка
Сладкая вещь
Занимаюсь любовью с ее инди-роком
Игра на стерео
Держась за руки, идя по дороге
Когда она отвезет меня домой
В ней есть магия
Заставляет меня петь
В ней есть магия
Она моя милая штучка
Сладкая вещь
Проводить дни лежа в своей постели
Мой нос против ее
Потом мы поехали кататься
Не знал, где мы были
Чувак, я никогда не чувствовал себя таким живым
Никто не получает девушку
Но, детка, я тоже Никто меня не понимает
Она видит сквозь
Вокруг нее сияние
Сияет на всем
Вокруг нее сияние
Она моя милая штучка
Сладкая вещь
Она моя милая малышка…