Перевод текста песни Saturday Morning - Eels

Saturday Morning (оригинал)

Saturday Morning
Who’s gonna play with me?
Six in the morning, baby
I got a long, long day ahead of me
The parents are sleeping soundly
The neighbors are dead as wood
I’m getting up and coming over
We gotta rock the neighborhood
Nothing’s ever gonna happen 'round here
If we don’t make it happen
Sleep away the day if you want to
But I got something that I gotta do
It’s Saturday Morning
And this ain’t the place for me
I’m giving you warning, baby
We got a whole big, fat world to see
Nothing’s ever gonna happen 'round here
If we don’t make it happen
Sleep away the day if you want to
But I got something that I gotta do
It’s Saturday Morning
And who’s gonna play with me?
Six in the morning, baby
I got a long, long day ahead of me
Saturday morning
Saturday morning

Субботнее утро (перевод)

Субботнее утро
Кто будет играть со мной?
Шесть утра, детка
У меня впереди долгий, долгий день
Родители крепко спят
Соседи мертвы как древесина
я встаю и иду
Мы должны раскачать окрестности
Здесь никогда ничего не произойдет
Если мы этого не сделаем
Проспите день, если хотите
Но у меня есть кое-что, что я должен сделать
Субботнее утро
И это не место для меня
Я предупреждаю тебя, детка
У нас есть целый большой, жирный мир, чтобы увидеть
Здесь никогда ничего не произойдет
Если мы этого не сделаем
Проспите день, если хотите
Но у меня есть кое-что, что я должен сделать
Субботнее утро
И кто будет играть со мной?
Шесть утра, детка
У меня впереди долгий, долгий день
субботнее утро
субботнее утро