Перевод текста песни Rotten World Blues - Eels

Rotten World Blues (оригинал)

Hey Man, What?
Hey Man, What?
Hey Man, What?
Hey man, What?
Dig this
Well I went walkin' out yesterday
A man was carryin' a sign that says
«The world is gonna end tomorrow
Hey buddy, got a nickel I can borrow?»
This rotten world’s gonna chew you up
Swallow you whole and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack
Old Miss Headtrip she’s gettin' down
You don’t see her much walkin' 'round town
Well you could say that she needs a little lovin'
Lookin' for a light with her head in the oven
This rotten world’s gonna chew you up
Swallow you whole and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack, let’s rock
Miss Kovalov she’s lookin' good
Walkin' her ass through the neighborhood
She knows somethin' that you don’t know
Somethin' she learned about a long time ago
This rotten world’s gonna chew you up
Swallow you whole and then spit you back out
The sooner you recognize this simple fact
Then this rotten world gives you what you lack
This rotten world’s gonna chew you up
Swallow you whole and then spit you back out

Блюз Гнилого Мира (перевод)

Эй, мужик, что?
Эй, мужик, что?
Эй, мужик, что?
Эй, мужик, что?
Копать это
Ну, я ушел вчера
Мужчина нес табличку с надписью
«Завтра миру наступит конец
Эй, приятель, есть никель, который я могу одолжить?»
Этот гнилой мир сожрет тебя
Проглотить тебя целиком, а затем выплюнуть обратно
Чем раньше вы признаете этот простой факт
Тогда этот гнилой мир даст тебе то, чего тебе не хватает.
Старая мисс Хедтрип, она сдается
Вы не видите, что она много гуляет по городу
Ну, можно сказать, что ей нужно немного любви,
Ищу свет с головой в духовке
Этот гнилой мир сожрет тебя
Проглотить тебя целиком, а затем выплюнуть обратно
Чем раньше вы признаете этот простой факт
Тогда этот гнилой мир даст тебе то, чего тебе не хватает, давай зажжем
Мисс Ковалов хорошо выглядит
Прогулка по окрестностям
Она знает что-то, чего ты не знаешь
Кое-что, о чем она узнала давным-давно
Этот гнилой мир сожрет тебя
Проглотить тебя целиком, а затем выплюнуть обратно
Чем раньше вы признаете этот простой факт
Тогда этот гнилой мир даст тебе то, чего тебе не хватает.
Этот гнилой мир сожрет тебя
Проглотить тебя целиком, а затем выплюнуть обратно