Перевод текста песни Rags To Rags - Eels

Rags To Rags (оригинал)

There’s a spider crawling
On the bathroom mirror
Right on top of my right eye
And I can’t stop staring back
How did I get this way?
Take a big look at a living lie
Rags to rags and rust to rust
How do you stand when you’ve been crushed?
So rags to riches was a bust
Sometimes I dream about it
What it’s like back home
The railroad tracks and the pussy willow
But I had to leave it
And I go back
Whenever my tired head hits the pillow
Rags to rags and rust to rust
How do you stand when you’ve been crushed
So rags to riches was a bust
Busted once again
But I’ll show them one day
That I can buy and sell the world
And one day I’ll come through
My American dream
But it won’t mean a fuckin' thing
Rags to rags and rust to rust
How do you stand when you’ve been crushed?
So rags to rags and rust to rust
Don’t let me go
Rags to rags and rust to rust
Don’t let me go
Rags to rags and rust to rust
Don’t let me go

Тряпки К Тряпкам (перевод)

Там ползает паук
На зеркале в ванной
Прямо над моим правым глазом
И я не могу перестать смотреть в ответ
Как я дошел до этого?
Взгляните на живую ложь
Тряпки к тряпкам и ржавчина к ржавчине
Как вы стоите, когда вас раздавили?
Так что из грязи в князи был провал
Иногда я мечтаю об этом
Каково это вернуться домой
Железнодорожные пути и верба
Но мне пришлось оставить это
И я возвращаюсь
Всякий раз, когда моя усталая голова касается подушки
Тряпки к тряпкам и ржавчина к ржавчине
Как вы стоите, когда вас раздавили
Так что из грязи в князи был провал
Разоренный еще раз
Но я покажу им однажды
Что я могу покупать и продавать мир
И однажды я пройду
Моя американская мечта
Но это ни хрена не значит
Тряпки к тряпкам и ржавчина к ржавчине
Как вы стоите, когда вас раздавили?
Так что тряпки к тряпкам и ржавчина к ржавчине
Не отпускай меня
Тряпки к тряпкам и ржавчина к ржавчине
Не отпускай меня
Тряпки к тряпкам и ржавчина к ржавчине
Не отпускай меня