Перевод текста песни On My Feet - Eels

On My Feet (оригинал)

One, two, three
Two, two, three
I am a man
In great pain over
Great beauty
It’s not easy
Standing on my feet
These days
But you know I’m pretty sure that
I’ve been through worse
And I’m sure I can take the hit
I pushed the bed against the window today
So there’d only be one side
Well, it’s a little less lonely that way
But I’m still dying inside
When I wake up
In the middle of the night
No one’s gonna tell me
I’ll be all right
So many thousands
Of days in my life
That I don’t remember
And a small handful
Of days that I do
Hold near to my heart
And one of those days
That I remember well
Is about me and you
When it’s time
To look back on my life
Most of it won’t seem so important
The shit that matters
And what I’ll really miss
Is falling asleep with your arms around me
Waking up knowing that you’re there
Making everything feel right in the world
People sleeping
In Hazmat suits
Taping up their windows
It’s a mad, mad, mad, mad, mad, mad world
And it’s hard to make any sense of it
But one thing I know that is true in this world
Is the love that I felt for you
Being on my feet these days
Well, it’s a wonder I survive
No one taught me how to live on my own
I’m running scared
One sweet day I’ll be back on my feet
And I’ll be all right
I just gotta get
Back on my feet

На Моих Ногах (перевод)

Раз два три
Два, два, три
Я - человек
С большой болью
Великая красота
Это не просто
Стоя на ногах
Эти дни
Но ты знаешь, я уверен, что
Я прошел через худшее
И я уверен, что выдержу удар
Сегодня я толкнул кровать к окну
Так что будет только одна сторона
Ну, так немного менее одиноко
Но я все еще умираю внутри
Когда я просыпаюсь
В середине ночи
Никто не скажет мне
я буду в порядке
Столько тысяч
Дней в моей жизни
Что я не помню
И небольшая горстка
Дней, которые я делаю
Держись рядом с моим сердцем
И в один из таких дней
Что я хорошо помню
Обо мне и тебе
Когда пора
Чтобы оглянуться на мою жизнь
Большинство из них не покажутся такими важными
Дерьмо, которое имеет значение
И чего мне действительно будет не хватать
Засыпает, обняв меня
Просыпаться, зная, что ты рядом
Заставить все чувствовать себя хорошо в мире
Люди спят
В защитных костюмах
Заклеивание их окон
Это безумный, безумный, безумный, безумный, безумный, безумный мир
И это трудно понять.
Но одно я знаю верно в этом мире
Любовь, которую я чувствовал к тебе
Быть на ногах в эти дни
Что ж, чудо, что я выжил
Никто не учил меня, как жить самостоятельно
я бегу в страхе
В один прекрасный день я снова встану на ноги
И я буду в порядке
я просто должен получить
Снова на ногах