Перевод текста песни Manchild - Eels

Manchild (оригинал)

And every time you crave for me I'm here
And anything you hunger for I'll share
And i will be quietly standing by
While slowly I am dying inside

Hold me in your arms
And let me be the one
Who can feel like I am a child in love

Every time I talk to you you're down
And every time you need a laugh I'm around
And when you forget I'm here I'm not
It isn't really me that you forgot

Hold me in your arms
And let me be the one
Who can feel like I am a child in love

Whisper now and tell me how
You'll watch me and tell me
Somehow I'm gonna be alright

Молодой человек (перевод)

Каждый раз, когда ты жаждешь меня, я здесь,
И по чему бы ты ни изголодалась, я делюсь с тобой.
И я буду спокойно стоять,
Медленно погибая внутри.

Держи меня в объятиях,
Позволь быть тем самым,
Кто может почувствовать себя любимым дитя.

Каждый раз, когда я говорю с тобой, тебе грустно,
А когда тебе захочется смеяться, то я рядом.
И если ты забудешь, что я здесь, то я — нет.
Это не меня ты забыла.

Держи меня в объятиях,
Позволь быть тем самым,
Кто может почувствовать себя любимым дитя.

Прошепчи, а теперь скажи мне,
Посмотри на меня и скажи,
Что у меня все будет хорошо.