Перевод текста песни Looking Up - Eels

Looking Up (оригинал)

Oh, it’s looking up
Let me tell you what I mean
Used to be kind of bitter
Always had a babysitter
But I’m feeling much fitter
Now I’m kind of sweet
Back on my feet
Walking down the street
Yeah, I’m looking up
It’s looking up
I used to be cruel
Kind of a tool
Like a damn fool
Now I’m oh so kind
'Cause the world’s mine
I’m a real find
Yeah, it’s looking up
I’m looking up
I’m looking up
It’s looking up
Yeah, I’m looking up
I never had a clue, man
How it was gonna go
But it goes to show you
You just never know
It took a little while
But I’m a real fine man now
Never could, but I always can now
Time has healed me
Can you feel me looking up?
(Looking up)
Yeah, it’s looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
(Looking up)
(Looking up)
(Looking up)
I said
Time has healed me
(Looking up)
Can you feel me looking up?
(Looking up)
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
(Looking up)
It took a little while
But I’m a real fine man now
(Looking up)
Never could but I always can now
(Looking up)
(Looking up)
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
Looking up
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
I’m looking up
(Looking up)
(Looking up)

Смотрю Вверх (перевод)

О, он смотрит вверх
Позвольте мне сказать вам, что я имею в виду
Раньше был немного горьким
Всегда была няня
Но я чувствую себя намного лучше
Теперь я немного милый
Снова на ногах
Иду по улице
Да, я смотрю вверх
Он смотрит вверх
Раньше я был жестоким
Тип инструмента
Как проклятый дурак
Теперь я такой добрый
Потому что мир мой
Я настоящая находка
Да, он смотрит вверх
я смотрю вверх
я смотрю вверх
Он смотрит вверх
Да, я смотрю вверх
У меня никогда не было подсказки, чувак
Как это было
Но это показывает вам
Вы просто никогда не знаете
Это заняло немного времени
Но теперь я действительно хороший человек
Никогда не мог, но теперь всегда могу
Время исцелило меня
Ты чувствуешь, как я смотрю вверх?
(Глядя вверх)
Да, он смотрит вверх
(Глядя вверх)
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
Глядя вверх
(Глядя вверх)
(Глядя вверх)
(Глядя вверх)
Я сказал
Время исцелило меня
(Глядя вверх)
Ты чувствуешь, как я смотрю вверх?
(Глядя вверх)
(Глядя вверх)
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
Глядя вверх
(Глядя вверх)
Это заняло немного времени
Но теперь я действительно хороший человек
(Глядя вверх)
Никогда не мог, но теперь всегда могу
(Глядя вверх)
(Глядя вверх)
(Глядя вверх)
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
Глядя вверх
Глядя вверх
Глядя вверх
Глядя вверх
Глядя вверх
Глядя вверх
Глядя вверх
Глядя вверх
Глядя вверх
Глядя вверх
Глядя вверх
Глядя вверх
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
я смотрю вверх
(Глядя вверх)
(Глядя вверх)