Перевод текста песни Jeannie's Diary - Eels

Jeannie's Diary (оригинал)

How does her world spin
Without me in her nest?
Could there really be such happiness?
Oh, she’s got a dark side too
Even murderous
But I love that, just like her
I don’t have a chance at writing the book
I just want to be a page
In Jeannie’s Diary
One single page
In Jeannie’s diary
Yes, I am intense
Maybe quite obsessed
Everything she does is curious
Oh, she’s going to let me in
I just know it’s so
But then again, who do I care?
I don’t have a prayer for writing the book
I just want to be a page
In Jeannie’s diary
One single page
In Jeannie’s diary, ooh
She could have anything she wants
So why not me?
She could have anything she dreams
Oh, to be
One single page
One single page
In Jeannie’s diary

Дневник Джинни (перевод)

Как вращается ее мир
Без меня в ее гнезде?
Разве может быть такое счастье?
О, у нее тоже есть темная сторона
Даже убийственный
Но мне это нравится, как и ей
У меня нет возможности написать книгу
Я просто хочу быть страницей
В дневнике Джинни
Одна единственная страница
В дневнике Джинни
Да, я интенсивный
Может быть, совсем одержим
Все, что она делает, любопытно
О, она собирается впустить меня
Я просто знаю, что это так
Но опять же, какое мне дело?
У меня нет молитвы о написании книги
Я просто хочу быть страницей
В дневнике Джинни
Одна единственная страница
В дневнике Джинни, ох
Она может иметь все, что захочет
Так почему не я?
У нее может быть все, о чем она мечтает
О, быть
Одна единственная страница
Одна единственная страница
В дневнике Джинни