Перевод текста песни In The Yard, Behind The Church - Eels

In The Yard, Behind The Church (оригинал)

In the yard, behind the church where
Butterflies and blackbirds search for
A safe place to rest the night away
We will go down to the brook and
Sit upon the overlook, then
Forget about the troubles of the day
We will walk among the graves of
Men long dead with presidents' names and
Listen to the water flow softly by
I will kiss you on the lips now
And as the sky grows dark we’ll strip down
And let the water wash away all lies
In the yard, behind the church where
Butterflies and blackbirds perch on
Gray stones as the garden’s growing dim
We will lay down on the ground and
Put our cheeks against the dirt down
Where it no longer matters where you’ve been

Во Дворе, За Церковью (перевод)

Во дворе, за церковью, где
Бабочки и дрозды ищут
Безопасное место для отдыха всю ночь напролет
Мы спустимся к ручью и
Сядьте на обозрение, затем
Забудьте о проблемах дня
Мы будем ходить среди могил
Давно мертвые люди с именами президентов и
Прислушайтесь к мягкому течению воды
Я поцелую тебя сейчас в губы
И когда небо темнеет, мы раздеваемся
И пусть вода смоет всю ложь
Во дворе, за церковью, где
Бабочки и дрозды садятся на
Серые камни, когда сад тускнеет
Мы ляжем на землю и
Положите наши щеки против грязи вниз
Где больше не имеет значения, где вы были