Перевод текста песни I'm A Hummingbird - Eels

I'm A Hummingbird (оригинал)

The old oak tree had roots so far down in the ground
I fell from it and hit the dirt without a sound
I dreamt at night of growing wings so I could fly
A caterpillar to a moth before I die
I plodded through, ordinarily earthbound
I knew my feet could never leave the ground
I went about my way, unsteady and afraid
How could I know I was headed for this day?
All the seconds
And the minutes
And the hours
And the days
And the weeks
And the months
And the years of my life
It was all worth it
To be here now
I’m a hummingbird
Floatin' tree to tree
I’m a hummingbird
Beautiful and free
The old oak tree was dead;
I had to cut it down
The sapling roots were new and sprouting through the ground
New worlds were taking shape, unseen and unknown
A branch to rest upon, a place to call my own
Something had changed and I’m not sure how or why
I wasn’t dreaming;
I was awake, I was alive
Gave up the ghost;
he had nothing left to say
But it was him who brought me to this day
All the seconds
And the minutes
And the hours
And the days
And the weeks
And the months
And the years of my life
It was all worth it
To be here now
I’m a hummingbird
Floatin' tree to tree
I’m a hummingbird
Beautiful and free

Я Колибри (перевод)

У старого дуба были корни так глубоко в земле
Я упал с него и беззвучно ударился в грязь
Ночью я мечтал о растущих крыльях, чтобы я мог летать
От гусеницы до мотылька, прежде чем я умру
Я пробирался через, обычно привязанный к земле
Я знал, что мои ноги никогда не оторвутся от земли
Я шел своим путем, шатаясь и боясь
Откуда я мог знать, что меня ждет этот день?
Все секунды
И минуты
И часы
И дни
И недели
И месяцы
И годы моей жизни
Это того стоило
Быть здесь сейчас
я колибри
Плавающее дерево к дереву
я колибри
Красиво и бесплатно
Старый дуб был мертв;
Мне пришлось сократить его
Корни саженца были новыми и прорастали сквозь землю
Новые миры обретали форму, невидимые и неизвестные
Ветка, на которой можно отдохнуть, место, которое я могу назвать своим
Что-то изменилось, и я не знаю, как и почему
мне не снился;
Я не спал, я был жив
испустил дух;
ему нечего было сказать
Но именно он довел меня до сегодняшнего дня
Все секунды
И минуты
И часы
И дни
И недели
И месяцы
И годы моей жизни
Это того стоило
Быть здесь сейчас
я колибри
Плавающее дерево к дереву
я колибри
Красиво и бесплатно