Перевод текста песни Grace Kelly Blues - Eels

Grace Kelly Blues (оригинал)

The cut-rate mime walking through the dirty streets
Of Paris in the hot August heat
Sun melting the fake smile away
Just looking for a place to stay
The actress gave up all her old dreams
And traded up now she is a queen
Royal families don’t have time for that shit
Your crystal ball, you keep it hid
The tractor trailer driver radios:
Help me someone I’m out here all alone
Truck driving the black night away
Prayin' for the light of day
The kid in the mall works at hawt dawg on a stick
His hat is a funny shape his heart is a brick
Taking your order he will look away
He doesn’t have a thing to say
But me I’m feeling pretty good as of now
I’m not so sure when I got here or how
Sun melting the fake smile away
I think, you know, I’ll be okay

Грейс Келли Блюз (перевод)

Уцененный мим, идущий по грязным улицам
Парижа в жаркий августовский зной
Солнце тает фальшивую улыбку
Просто ищу место для проживания
Актриса отказалась от всех своих старых мечтаний
И обменялась теперь она королева
У королевских семей нет времени на это дерьмо
Ваш хрустальный шар, вы держите его скрытым
Радиостанции водителя тракторного прицепа:
Помогите мне, кто-нибудь, я здесь совсем один
Грузовик едет в черную ночь
Молитесь за дневной свет
Парень в торговом центре работает на палочке
Его шляпа забавной формы, его сердце - кирпич
Приняв ваш заказ, он отведет взгляд
Ему нечего сказать
Но я чувствую себя довольно хорошо на данный момент
Я не уверен, когда я попал сюда и как
Солнце тает фальшивую улыбку
Я думаю, ты знаешь, я буду в порядке